Traduzione del testo della canzone Brand New Ways - Paul Kelly, The Messengers

Brand New Ways (originale)

I’ve been giving it all away
All my precious pearls to swine
You took my treasures and trashed them
I was blind
Now I’ve got to find
Some brand new ways
You’ve been taking it all around
Just like a little honey bee
You took your honey pot and jammed it
You did me wrong
Now the time has come
For brand new ways
Yes I heard your explanations
And I swallowed all your lies
I didn’t know I could be so foolish
I never saw it in your eyes
I’ve been hanging on much too long
I’ve been dangling on a thin, thin thread
Well I’d be better off dead and buried
For all time
Unless I can find
Some brand new ways
Got to find
Some brand new ways

Brand New Ways (traduzione)

Ho dato via tutto
Tutte le mie preziose perle ai porci
Hai preso i miei tesori e li hai cestinati
Ero cieco
Ora devo trovare
Alcuni modi nuovi di zecca
L'hai preso in giro
Proprio come una piccola ape
Hai preso il tuo vasetto di miele e l'hai inceppato
Mi hai fatto male
Ora è giunto il momento
Per modi nuovi di zecca
Sì, ho sentito le tue spiegazioni
E ho ingoiato tutte le tue bugie
Non sapevo di poter essere così sciocco
Non l'ho mai visto nei tuoi occhi
Ho resistito troppo a lungo
Sono stato appeso a un filo sottile e sottile
Be', sarebbe meglio morire e seppellire
Per tutto il tempo
A meno che non riesca a trovare
Alcuni modi nuovi di zecca
Devo trovare
Alcuni modi nuovi di zecca