Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Paul Kelly, The Messengers

Ghost Town (originale)

Today I thought I saw you
Standing on the corner
I was just about to call your name, I nearly touched her
Then she turned and suddenly it all came crashing down
Just my imagination playing tricks in ghost town
This morning I lay sleeping
I heard soft footsteps creeping
Standing right beside me at my bed I felt your breathing
You said 'Daddy can I come inside?
It’s cold down in the ground'
The sun came in, I woke up hard and empty in ghost town
Now I wander everywhere
Talking to the air
And every day just like the day before in countless numbers
And every night the curtain falls upon the day gone down
And every single town that I pass through is a ghost town

Ghost Town (traduzione)

Oggi pensavo di averti visto
In piedi all'angolo
Stavo per chiamare il tuo nome, l'avevo quasi toccata
Poi si è girata e all'improvviso tutto è crollato
Solo la mia immaginazione che gioca brutti scherzi nella città fantasma
Questa mattina sono sdraiato a dormire
Ho sentito dei passi morbidi strisciare
In piedi accanto a me al mio letto, sentivo il tuo respiro
Hai detto "Papà, posso entrare?
Fa freddo sotto terra'
Il sole è spuntato, mi sono svegliato duro e vuoto nella città fantasma
Ora girovago ovunque
Parlando con l'aria
E ogni giorno, proprio come il giorno prima, in innumerevoli numeri
E ogni notte cala il sipario sul giorno tramontato
E ogni singola città che attraverso è una città fantasma