Traduzione del testo della canzone Most Wanted Man in the World - Paul Kelly, The Messengers

Most Wanted Man in the World (originale)

I’m not good looking, well built or tall
I’m not a movie star up on somebody’s wall
But when I lie next to my girl
I’m the most wanted man in the world
When she calls my name in a voice soft and low
Then she calls it again, something inside of me goes
When she starts moving her hand
I’m the most wanted man in the land
I’m the most wanted man in the world
Arrest me now, take me I’m yours!
I’m guilty of loving you
Hold me down, I won’t fight it, I surrender!
And when I’m working miles from home
I spend all my money on the long distance telephone
When she says 'I wish you were here'
I’m the most wanted man anywhere
I’m the most wanted man in the world

(traduzione)

Non sono bello, ben fatto o alto
Non sono una star del cinema sul muro di qualcuno
Ma quando giaccio accanto alla mia ragazza
Sono l'uomo più ricercato al mondo
Quando chiama il mio nome con una voce dolce e bassa
Poi lo chiama di nuovo, qualcosa dentro di me se ne va
Quando inizia a muovere la mano
Sono l'uomo più ricercato del paese
Sono l'uomo più ricercato al mondo
Arrestami ora, prendimi sono tuo!
Sono colpevole di amarti
Tienimi fermo, non lo combatterò, mi arrendo!
E quando lavoro a miglia da casa
Spendo tutti i miei soldi per il telefono a lunga distanza
Quando lei dice "Vorrei che tu fossi qui"
Sono l'uomo più ricercato ovunque
Sono l'uomo più ricercato al mondo