Traduzione del testo della canzone No You - Paul Kelly, The Messengers

No You (originale)

I woke up with all my clothes on
Cigarette smoke in my hair
Unglued my eyes and saw a dirty room
Spilling ashtray by my bed
Empty bottle on the chair
No one else was there
I was ready in two minutes flat
Just washed my face and combed my hair
I had an eight-twenty-five train to catch
I was out of there
Flying through the front door
Then I hit the air!
No you!
No you!
No you!
No you!
No you, no you, no you!
I was sucked into the subway
Like an ant into a hole
I stood in the crowded carriage
Shoulder to shoulder
The wheels began to roll
A tattoo in my soul
I do not lack good companions
They pick me up when I’m feeling down
We go to the track on Saturdays
Spread our money ‘round
I go up and down
And every single sound says
No you!
No you!
No you!
No you!
No you, no you, no you!

No You (traduzione)

Mi sono svegliato con tutti i miei vestiti addosso
Fumo di sigaretta tra i capelli
Ho scollato gli occhi e ho visto una stanza sporca
Rovesciando il posacenere vicino al mio letto
Bottiglia vuota sulla sedia
Non c'era nessun altro
Ero pronto in due minuti netti
Mi sono appena lavato il viso e mi sono pettinato i capelli
Avevo un treno delle otto e venticinque da prendere
Ero fuori di lì
Volare attraverso la porta d'ingresso
Poi ho colpito l'aria!
Non tu!
Non tu!
Non tu!
Non tu!
No tu, no tu, no tu!
Sono stato risucchiato nella metropolitana
Come una formica in un buco
Rimasi nella carrozza affollata
Spalla a spalla
Le ruote hanno iniziato a rotolare
Un tatuaggio nella mia anima
Non mi mancano i buoni compagni
Mi sollevano quando mi sento giù
Andiamo in pista il sabato
Distribuisci i nostri soldi in giro
Vado su e giù
E ogni singolo suono dice
Non tu!
Non tu!
Non tu!
Non tu!
No tu, no tu, no tu!