Testi di South of Germany - Paul Kelly, The Messengers

South of Germany (originale)

Many lives I could have lived, many trails taken
It always seems that way at twenty-three
You walk into a room sometime and then a window opens
My life changed forever in the south of Germany
A morning train I had to catch, I just lay there sleeping
There was nothing in that town to hold me
By the time the clock had done another day of creeping
My life had changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Seven children have I raised, I love some more than others
The hardest thing to do is set them free
So I learned my lesson hard seven times all over
My life changed forever in the south of Germany
I never was the kind of girl for acting sentimental
I never called our meeting destiny
I just call it good luck to meet a man so gentle
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away
Sometimes when I wake at night I’m dreaming of another
Then I turn and touch him next to me
And I know where I belong;
still I sometimes wonder
My life changed forever in the south of Germany
Oh I’m so sorry that today I have to go away

(traduzione)

Molte vite avrei potuto vivere, molte strade intraprese
Sembra sempre così a ventitré
A volte entri in una stanza e poi si apre una finestra
La mia vita è cambiata per sempre nel sud della Germania
Un treno mattutino che dovevo prendere, restavo lì a dormire
Non c'era niente in quella città che potesse trattenermi
Quando l'orologio aveva fatto un altro giorno di strisciamento
La mia vita era cambiata per sempre nel sud della Germania
Oh, mi dispiace così tanto che oggi devo andare via
Sette figli ho cresciuto, ne amo alcuni più di altri
La cosa più difficile da fare è liberarli
Quindi ho imparato la mia lezione sette volte dappertutto
La mia vita è cambiata per sempre nel sud della Germania
Non sono mai stata il tipo di ragazza che si comporta in modo sentimentale
Non ho mai chiamato il nostro incontro destino
Lo chiamo solo buona fortuna incontrare un uomo così gentile
La mia vita è cambiata per sempre nel sud della Germania
Oh, mi dispiace così tanto che oggi devo andare via
A volte, quando mi sveglio di notte, ne sogno un altro
Poi mi giro e lo tocco accanto a me
E so a dove appartengo;
ancora a volte mi chiedo
La mia vita è cambiata per sempre nel sud della Germania
Oh, mi dispiace così tanto che oggi devo andare via