Traduzione del testo della canzone Another Morning - The Moody Blues, Toronto World Festival Orchestra

Another Morning (originale)

Balloons flying,
Children sighing,
What a day to go kite flying.
Breeze is cool,
Away from school
Cowboys fighting out a duel.
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.
Fish is biting,
So exciting!
Lunchtime sounds so inviting.
At the bill
He gets a thrill
Sitting, watching bobbing quill.
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.
Yesterday’s dreams
Are tomorrow’s sighs.
Watch children playing,
They seem so wise.
Mary Green
Today’s a queen
One thousand dollies are her dream.
In cotton frocks
And golden locks,
Her palace is an orange box
Time seems to stand quite still,
In a child’s world it always will.

(traduzione)

Palloncini che volano,
I bambini sospirano,
Che giornata per andare a far volare gli aquiloni.
Breeze è cool,
Lontano da scuola
Cowboy che combattono un duello.
Il tempo sembra si fermarsi,
Nel mondo di un bambino lo sarà sempre.
Il pesce sta mordendo,
Così emozionante!
L'ora di pranzo sembra così invitante.
Al conto
Ha un'emozione
Seduto, guardando la penna che oscilla.
Il tempo sembra si fermarsi,
Nel mondo di un bambino lo sarà sempre.
I sogni di ieri
Sono i sospiri di domani.
Guarda i bambini che giocano,
Sembrano così saggi.
Maria Verde
Oggi è una regina
Mille carrelli sono il suo sogno.
In abiti di cotone
E riccioli d'oro,
Il suo palazzo è una scatola arancione
Il tempo sembra si fermarsi,
Nel mondo di un bambino lo sarà sempre.