Traduzione del testo della canzone Cherry Blossom Clinic Revisited - The Move

Cherry Blossom Clinic Revisited (originale)

(It was one morning when I woke up, and then I found out that they’d
signed some papers, and then I was gonna be kept in a bed owing to my
state of mind.
And then I found out that the authorities had said, um, that I’d gotta
have special food fed to me for my thoughts, um, and I think it’s
because, because I was going off my…)
Head
Sunbeam from flowered skies
Twenty thousand butterflies
Glorify my…
Turn from hot to very cool
Though it seems incredible
I could ride a bike around the room
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
In this sad position where I lie
From the corner of my eye
Callous friends just pass me by
Doctor pays a visit
Everyday I keep asking for my Dad
They must think I’m going mad
Lift the blankets off my face
Quick before I suffocate
Trying hard to meditate
Tell the people, «What a scene»
Write a letter to the Queen
Asking her if she can come to tea
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away
Up above the sun is high
Like a tea tray in the sky
Helicopter lands upon my bed
Phantom horses quickly fade
Turning into lemonade
Probably feel better when I’m dead
Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry Blossom Clinic
Lock me in and throw the key away

Cherry Blossom Clinic Revisited (traduzione)

(Era una mattina quando mi sono svegliato e poi ho scoperto che l'avrebbero fatto
firmato alcune carte, e poi sarei stato tenuto in un letto a causa del mio
stato mentale.
E poi ho scoperto che le autorità avevano detto, ehm, che avrei dovuto
mi hanno dato cibo speciale per i miei pensieri, ehm, e penso che lo sia
perché, perché stavo andando fuori di testa...)
Capo
Raggio di sole dai cieli fioriti
Ventimila farfalle
Glorifica il mio...
Passa da caldo a molto freddo
Anche se sembra incredibile
Potrei andare in bicicletta per la stanza
Clinica dei fiori di ciliegio
C'è qualcosa di vero in ciò che dicono
Clinica dei fiori di ciliegio
Rinchiudimi e butta via la chiave
In questa triste posizione in cui giaccio
Con la coda dell'occhio
Gli amici insensibili mi passano accanto
Il dottore fa una visita
Ogni giorno continuo a chiedere di mio papà
Devono pensare che sto impazzendo
Solleva le coperte dalla mia faccia
Veloce prima che soffochi
Sforzarsi di meditare
Dì alle persone: «Che scena»
Scrivi una lettera alla regina
Chiedendole se può venire a prendere il tè
Clinica dei fiori di ciliegio
C'è qualcosa di vero in ciò che dicono
Clinica dei fiori di ciliegio
Rinchiudimi e butta via la chiave
Sopra il sole è alto
Come un vassoio da tè nel cielo
L'elicottero atterra sul mio letto
I cavalli fantasma svaniscono rapidamente
Trasformandosi in limonata
Probabilmente mi sentirò meglio quando sarò morto
Clinica dei fiori di ciliegio
C'è qualcosa di vero in ciò che dicono
Clinica dei fiori di ciliegio
Rinchiudimi e butta via la chiave