Traduzione del testo della canzone Hello Susie - The Move

Hello Susie (originale)

Everybody sat here waiting for the train to come
Just lay down a bright red carpet for her to step on
Lookin' to the bend I see her waving her hands at me
Her looks were tanned and quite amazing as she ran to me
Hello Susie, hello Susie
Tell me the news about yourself
Hello Susie, hello Susie
Tell me that you’ve enjoyed yourself
Whoo!
Frantically she knocked me over causing such a scene
Shook the crowd enough to sway the interest from the Queen
Her black transistor socked out one o’clock radio
Completely drowned the band and loud enough to stop the show
Hello Susie, hello Susie
Tell me the news about yourself
Hello Susie, hello Susie
Tell me that you’ve enjoyed yourself
Yes sir rock 'n' roll the day away
(Come on everybody)
They all seem too keen to make the scene
(Come on everybody, come on everybody)
(Got to dig me just a while)
I was all at sea and threw her bags into the car
Susie took her bow and made her exit like a star
The national news took films which later made history
Her looks were tanned and quite amazing as she ran to me
Hello Susie, hello Susie
Tell me the news about yourself
Hello Susie, hello Susie
Tell me that you’ve enjoyed yourself

Hello Susie (traduzione)

Tutti seduti qui ad aspettare che arrivasse il treno
Basta stendere un tappeto rosso brillante su cui mettersi i piedi
Guardando la curva la vedo agitare le mani verso di me
Il suo aspetto era abbronzato e piuttosto sorprendente mentre correva da me
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi le notizie su di te
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi che ti sei divertito
Whoo!
Freneticamente mi ha buttato a terra provocando una scena del genere
Ha scosso la folla abbastanza da influenzare l'interesse della regina
Il suo transistor nero ha mandato in tilt la radio dell'una
Ha completamente annegato la band e abbastanza forte da fermare lo spettacolo
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi le notizie su di te
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi che ti sei divertito
Sì, signore, rock 'n' roll, tutto il giorno
(Andiamo a tutti)
Sembrano tutti troppo desiderosi di fare la scena
(Forza tutti, forza tutti)
(Devo scavarmi per un po')
Ero tutto in mare e le ho gettato le valigie in macchina
Susie si inchinò e la fece uscire come una star
La cronaca nazionale ha preso film che poi hanno fatto la storia
Il suo aspetto era abbronzato e piuttosto sorprendente mentre correva da me
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi le notizie su di te
Ciao Susie, ciao Susie
Dimmi che ti sei divertito