Traduzione del testo della canzone C.L.O.N.E. - The New Cities

C.L.O.N.E. (originale)

Saying goodbye is all we ever do
I’ll push rewind just to know you
I’ll be gone again in the morning
Guess we’ll meet when we’re both dreaming
I give it my best, you were never impressed
So tell me what’s next, so tell me what’s next
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places
Desperate moment, desperate measures
Soul and body, half were severed
I’d do anything, just to fix what
Dark horizon’s taken from us
To gather what’s left, to give it a rest
So tell me what’s next, t-t-t-tell me what’s next
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places
Everybody sees what this is
Here’s the story, i can’t be in two places
If i could clone myself, i could be somewhere else
I’d be a prodigy in two places
If there were two of me, then i would never leave
Then i could always be in two places
I’d never be alone again, never feel like you would end
Never have to tell your friends, i can’t take it
If there were two of me then i could always be
In two places

(traduzione)

Dire addio è tutto ciò che facciamo
Spingerò indietro solo per conoscerti
Sarò di nuovo via domattina
Immagino che ci incontreremo quando stiamo entrambi sognando
Faccio del mio meglio, non sei mai rimasto colpito
Quindi dimmi qual è il prossimo, quindi dimmi qual è il prossimo
Se potessi clonare me stesso, potrei essere da qualche altra parte
Sarei un prodigio in due posti
Se fossimo in due, non me ne andrei mai
Quindi potrei sempre essere in due posti
Non sarei mai più solo, non mi sentirei mai come se saresti finito
Non devi mai dirlo ai tuoi amici, non posso accettarlo
Se fossimo in due, allora potrei sempre esserlo
In due posti
Momento disperato, misure disperate
Anima e corpo, metà erano recisi
Farei qualsiasi cosa, solo per aggiustare cosa
L'orizzonte oscuro ci è stato tolto
Per raccogliere ciò che è rimasto, per dargli un riposo
Quindi dimmi cosa verrà dopo, t-t-t-dimmi cosa verrà dopo
Se potessi clonare me stesso, potrei essere da qualche altra parte
Sarei un prodigio in due posti
Se fossimo in due, non me ne andrei mai
Quindi potrei sempre essere in due posti
Non sarei mai più solo, non mi sentirei mai come se saresti finito
Non devi mai dirlo ai tuoi amici, non posso accettarlo
Se fossimo in due, allora potrei sempre esserlo
In due posti
Tutti vedono di cosa si tratta
Ecco la storia, non posso essere in due posti
Se potessi clonare me stesso, potrei essere da qualche altra parte
Sarei un prodigio in due posti
Se fossimo in due, non me ne andrei mai
Quindi potrei sempre essere in due posti
Non sarei mai più solo, non mi sentirei mai come se saresti finito
Non devi mai dirlo ai tuoi amici, non posso accettarlo
Se fossimo in due, allora potrei sempre esserlo
In due posti