Traduzione del testo della canzone Pretty Little Mess - The New Cities

Pretty Little Mess (originale)

I started it all so
I’m taking the blame
But i’m losing my grip when she’s calling my name
I gotta pull out before this rush turns to pain but
I like it and she likes it
This lovely disaster is cruel at its best
I see her confessions through holes in her dress
The scene is obscene and
I’m sick
I confess that
I like it, and she likes it
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s got poisoned lips that
I can’t resist
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’ll keep it a secret, a whisper at best
Waiting to strike when the world is at rest
I cover my eyes as
I brace for the crash but
I like it, and she likes it
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
She’s got poisoned lips that
I can’t resist
She’s a mess, she’s a mess, a pretty little mess
I know that our fall’s just a blink away so i’ll keep my eyes wide open
It’s just a matter of time, a matter of time
I know that our fall’s just a blink away so i’ll keep my eyes wide open
It’s just a matter of time, 'til
I look away

Pretty Little Mess (traduzione)

Ho iniziato tutto così
Mi prendo la colpa
Ma sto perdendo la presa quando lei chiama il mio nome
Devo ritirarmi prima che questa fretta si trasformi in dolore, ma
A me piace e a lei piace
Questo adorabile disastro è crudele al suo meglio
Vedo le sue confessioni attraverso i buchi del suo vestito
La scena è oscena e
Sono malato
Lo confesso
A me piace e a lei piace
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
Ha le labbra avvelenate
Non posso resistere
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
Lo manterrà un segreto, al massimo un sussurro
In attesa di colpire quando il mondo è a riposo
Mi copro gli occhi come
Mi preparo per l'incidente ma
A me piace e a lei piace
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
Ha le labbra avvelenate
Non posso resistere
È un pasticcio, è un pasticcio, un bel pasticcio
So che la nostra caduta è solo a un battito di ciglia, quindi terrò gli occhi ben aperti
È solo una questione di tempo, una questione di tempo
So che la nostra caduta è solo a un battito di ciglia, quindi terrò gli occhi ben aperti
È solo una questione di tempo, fino a
Guardo altrove