Traduzione del testo della canzone Murder Me - The New Cities

Murder Me (originale)

Dressed to kill and she doesn’t know better
Caught up and my eyes are burning
I don’t know if i can take it this time…
Oh oh oh the room is spinning
Oh oh oh the tension rising
Oh oh oh the walls are shaking
Oh oh oh now its beginning
Yeah you’re like a shot into my vein
Bullet through my brain
Oh no
You’re the one to blame
Driving me insane, let’s go
It’s dangerous the games you play, oh can’t you see
Don’t make me wait another day, it’s killing me
So, murder me, murder me
Because you’re killing me
Quicksand and
I’m slowly sinking
Throw me a rope cause
I think that
I’m drowning
Now you say this time is different
Gimme a sign cause
I wanna give in
Oh oh oh the room is spinning
Oh oh oh the tension rising
Oh oh oh the walls are shaking
Oh oh oh now its beginning
Yeah you’re like a shot into my vein
Bullet through my brain
Oh no
You’re the one to blame
Driving me insane, let’s go
It’s dangerous the games you play, oh can’t you see
Don’t make me wait another day, it’s killing me
Yeah you’re like a shot into my vein
Bullet through my brain
Oh no
You’re the one to blame
Driving me insane, let’s go
It’s dangerous the games you play, oh can’t you see
Don’t make me wait another day, it’s killing me
So, murder me, murder me
Because you’re killing me
So, murder me, murder me
Infatuated
I’m elated, uncontrollable
Asphyxiated
I’m invaded, so insatiable
Intoxicated, brain is faded, so chemical
Take it all, just take it all…

(traduzione)

Vestita per uccidere e non sa di meglio
Preso e i miei occhi stanno bruciando
Non so se posso sopportarlo questa volta...
Oh oh oh, la stanza sta girando
Oh oh oh la tensione che sale
Oh oh oh i muri tremano
Oh oh oh ora è l'inizio
Sì, sei come un colpo nella mia vena
Proiettile nel mio cervello
Oh no
Sei tu quello da incolpare
Mi stai facendo impazzire, andiamo
Sono pericolosi i giochi a cui giochi, oh non riesci a vedere
Non farmi aspettare un altro giorno, mi sta uccidendo
Quindi, uccidimi, uccidimi
Perché mi stai uccidendo
Sabbie mobili e
Sto lentamente affondando
Lanciami una causa di corda
Penso che
Sto affogando
Ora dici che questa volta è diversa
Dammi una causa segno
Voglio arrendermi
Oh oh oh, la stanza sta girando
Oh oh oh la tensione che sale
Oh oh oh i muri tremano
Oh oh oh ora è l'inizio
Sì, sei come un colpo nella mia vena
Proiettile nel mio cervello
Oh no
Sei tu quello da incolpare
Mi stai facendo impazzire, andiamo
Sono pericolosi i giochi a cui giochi, oh non riesci a vedere
Non farmi aspettare un altro giorno, mi sta uccidendo
Sì, sei come un colpo nella mia vena
Proiettile nel mio cervello
Oh no
Sei tu quello da incolpare
Mi stai facendo impazzire, andiamo
Sono pericolosi i giochi a cui giochi, oh non riesci a vedere
Non farmi aspettare un altro giorno, mi sta uccidendo
Quindi, uccidimi, uccidimi
Perché mi stai uccidendo
Quindi, uccidimi, uccidimi
Infatuato
Sono euforico, incontrollabile
Asfissiato
Sono invaso, così insaziabile
Intossicato, il cervello è sbiadito, quindi chimico
Prendi tutto, prendi tutto...