Traduzione del testo della canzone Love Me Deadly - The New Cities

Love Me Deadly (originale)

I’ll tell you a story, make it all blurry
Twist it and turn it around
I’ll sing to you quietly until you’re soundly
Sleeping and dreaming it out
'Cause I know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Please follow me blindly, show me no mercy
And just let it tear us apart
We’re silently broken with words unspoken
We’re digging a grave for our hearts
And we know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Let it be, let it be, this perfect insanity
Surrender to our innocence
Sweeten up the bitter end, take my hand
Curtain falls on you and me
End this epic tragedy here with me, bear with me

Love Me Deadly (traduzione)

Ti racconterò una storia, rendila tutta sfocata
Ruotalo e giralo
Ti canterò piano finché non sarai sonoro
Dormire e sognarlo
Perché so che la nostra caduta ci aspetta
Quando sarò portato via
Dobbiamo inventare una volta per tutte
Attraverso la notte e il giorno
Amami mortale, spezzami dolcemente
Non importa quanto terribilmente pagheremo per questo alla fine
Baciami ferocemente, distruggimi caramente
Questo è l'unico modo, osa solo amarmi in modo mortale
Per favore, seguimi alla cieca, non mostrarmi pietà
E lascia che ci faccia a pezzi
Siamo silenziosamente rotti con parole non dette
Stiamo scavando una fossa per i nostri cuori
E sappiamo che la nostra caduta ci aspetta
Quando sarò portato via
Dobbiamo inventare una volta per tutte
Attraverso la notte e il giorno
Amami mortale, spezzami dolcemente
Non importa quanto terribilmente pagheremo per questo alla fine
Baciami ferocemente, distruggimi caramente
Questo è l'unico modo, osa solo amarmi in modo mortale
Lascia che sia, lascia che sia, questa follia perfetta
Arrenditi alla nostra innocenza
Addolcisci l'amara fine, prendi la mia mano
Il sipario cade su te e me
Finisci questa tragedia epica qui con me, abbi pazienza con me