Traduzione del testo della canzone Sorry But I'm Single - The New Cities

Sorry But I'm Single (originale)

You’re right I could be wrong, but God it feels so right
Word on the street, I’m broken and beat
But I’ve never been so alive
You might think I’m lost, maybe you’re right I ride at my pace, cause this is
no race, that’s how I get around
Call me what you will, I’d like to see you try
I’m Sorry, I came across the wrong way
I’m Sorry, I wouldn’t trust me anyways I can’t promise anything anymore…
(I can’t promise anything, I won’t promise anything)
But maybe I could change your mind If baby, you’d give me just a night I can’t
promise anything anymore
Sorry but I’m Single
You built a wall around you.
did you think it through?
Check my status, it’s the raddest, I ain’t gonna lie
Call me what you will, I’d like to see you try
I’m Sorry, I came across the wrong way
I’m Sorry, I wouldn’t trust me anyways I can’t promise anything anymore…
(I can’t promise anything, I won’t promise anything)
But maybe I could change your mind
If baby, you’d give me just a night
Cause I can’t promise anything anymore
Sorry but I’m Single…
Is that so wrong
I’ve hurt myself or someone else a million times now I refrain I’m not in it
for what you think
Sorry you thought I thought you were the only one
You’re not the only one.

(traduzione)

Hai ragione, potrei sbagliarmi, ma Dio sembra così giusto
Parola per strada, sono rotto e battuto
Ma non sono mai stato così vivo
Potresti pensare che mi sia perso, forse hai ragione, vado al mio ritmo, perché è così
nessuna razza, è così che mi sposto
Chiamami come vuoi, mi piacerebbe vederti provare
Mi dispiace, mi sono imbattuto nel modo sbagliato
Mi dispiace, non mi fiderei comunque, non posso più promettere nulla...
(Non posso promettere nulla, non prometto nulla)
Ma forse potrei cambiare idea Se piccola mi dessi solo una notte non posso
prometti più niente
Scusa ma sono single
Hai costruito un muro intorno a te.
ci hai pensato?
Controlla il mio stato, è il più strano, non mentirò
Chiamami come vuoi, mi piacerebbe vederti provare
Mi dispiace, mi sono imbattuto nel modo sbagliato
Mi dispiace, non mi fiderei comunque, non posso più promettere nulla...
(Non posso promettere nulla, non prometto nulla)
Ma forse potrei farti cambiare idea
Se piccola, mi daresti solo una notte
Perché non posso più promettere nulla
Scusa ma sono single...
È così sbagliato?
Mi sono fatto male o qualcun altro un milione di volte ora mi astengo di non essere coinvolto
per quello che pensi
Scusa se pensavi che pensassi di essere l'unico
Non sei il solo.