Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - The New Cities

In Your Eyes (originale)

I see it in your eyes
I see it in your eyes
I feel your heartbeat pounding, your nerves are breaking
It’s in your eyes
I hear it in your sighs
Your whisper in disguise
I see your lips are trembling, your voice is shaking
It’s in your sighs
Baby don’t bring it up only to fuck it up
Cause there’s a part of my soul that couldn’t shake it off
Baby don’t bring it up, d-d-don't bring it up
Cause i can see it in your eyes, see it in your eyes
I taste 'em on your lips
The words about to slip
Your cheating heart is racing, your senses failing
It’s bound to slip
Baby don’t bring it up only to fuck it up '
Cause there’s a part of my soul that couldn’t shake it off
Baby don’t bring it up, d-d-don't bring it up
Cause i can see it in your eyes, see it in your eyes

(traduzione)

Lo vedo nei tuoi occhi
Lo vedo nei tuoi occhi
Sento il tuo battito cardiaco battere, i tuoi nervi si stanno rompendo
È nei tuoi occhi
Lo sento nei tuoi sospiri
Il tuo sussurro sotto mentite spoglie
Vedo che le tue labbra tremano, la tua voce trema
È nei tuoi sospiri
Tesoro non tirarlo su solo per incasinarlo
Perché c'è una parte della mia anima che non è riuscita a scrollarsi di dosso
Tesoro non tirarlo su, d-d-non tirarlo su
Perché posso vederlo nei tuoi occhi, vederlo nei tuoi occhi
Li assaggio sulle tue labbra
Le parole che stanno per scivolare
Il tuo cuore traditore sta correndo, i tuoi sensi stanno venendo meno
È destinato a scivolare
Tesoro non tirarlo su solo per incasinarlo '
Perché c'è una parte della mia anima che non è riuscita a scrollarsi di dosso
Tesoro non tirarlo su, d-d-non tirarlo su
Perché posso vederlo nei tuoi occhi, vederlo nei tuoi occhi