Traduzione del testo della canzone Get Connected - The New Cities

Get Connected (originale)

Out, in the night, on my way back, in a taxi’s backseat
Out of the blue, you just wrote back, like it’s hide and seek game
So much for all this time to try and move on
You like to keep me hanging on
A word, a line is not enough this time
We need to step it up
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of options, this attraction can’t be left unspoken
You got, you got, you got me aching I’m on the verge of breaking out
Can’t stand the scene, I’m staring at a screen
Slave to a fucking blinking light
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Take us back to where we begun where the distance would be
Wearing off 'til its nothing at all
Won’t be cutting off no more…
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of the blue, you just wrote back…

Get Connected (traduzione)

Fuori, di notte, sulla via del ritorno, sul sedile posteriore di un taxi
All'improvviso, hai appena risposto, come se fosse un gioco a nascondino
Tanto per tutto questo tempo per provare ad andare avanti
Ti piace tenermi in sospeso
Una parola, una linea non è sufficiente questa volta
Dobbiamo intensificarlo
Perché non voglio sprecare un'altra notte in attesa di una chiamata che continua a svanire
Cercando di sentire la tua voce tra le righe non ce la faccio più
Connettiamoci,
Connettiamoci
Perché non voglio aspettare, non voglio sprecare un'altra notte
Connettiamoci
Per strada, sotto la pioggia, e la testa mi gira
Fuori dalle opzioni, questa attrazione non può essere lasciata inespressa
Mi hai, mi hai fatto male, sono sul punto di scoppiare
Non sopporto la scena, sto fissando uno schermo
Schiavo di una fottuta luce lampeggiante
Perché non voglio sprecare un'altra notte in attesa di una chiamata che continua a svanire
Cercando di sentire la tua voce tra le righe non ce la faccio più
Connettiamoci,
Connettiamoci
Perché non voglio aspettare, non voglio sprecare un'altra notte
Connettiamoci
Riportaci al punto in cui abbiamo iniziato, dove sarebbe la distanza
Svanire fino a quando non è nulla
Non si interromperà più...
Per strada, sotto la pioggia, e la testa mi gira
All'improvviso, hai appena risposto...