Traduzione del testo della canzone Mugshot - The New Cities

Mugshot (originale)

People tell me i outta know better
Its so hard to keep it together
I’ve got this feeling cause my phone keeps ringing
And my mind keeps dreaming
And my soul’s just screaming out
Hey oh, hey hey oh
Just for the record
I’ve got a clean record
I know its gonna change and i can’t be blamed
There goes my halo
Things are about to change…
Gonna go all night, twilight to daylight
Crank it to eleven, rock my way to heaven
And i won’t stop 'til i get my mugshot
Money in my pocket, just to too late stop it
Its so easy, drinking tequila looking at tila
At the last bar, i was so famous, i was a rockstar
And i lost my jacket when they played michael jackson
Dancing all alone cause i own the zone
Singing hey oh, hey hey oh
Gonna jump in a fountain, climb every mountain
Cutting every line cause i’m out of my mind
Singing hey oh, hey hey oh
Cause that’s just how i roll…
Gonna go all night, twilight to daylight
Crank it to eleven, rock my way to heaven
And i won’t stop 'till i get my mugshot
Money in my pocket, just to too late stop it
And i’ve never seen a girl look as fine as you
And i’m gonna get your name as my next tattoo
And i wanna spend the rest of my life with you
Before the cops come and take me away

(traduzione)

La gente mi dice che non lo so meglio
È così difficile mantenerlo insieme
Ho questa sensazione perché il mio telefono continua a squillare
E la mia mente continua a sognare
E la mia anima sta solo urlando
Ehi oh, ehi ehi oh
Solo per la cronaca
Ho un record pulito
So che cambierà e non posso essere incolpato
Ecco la mia aureola
Le cose stanno per cambiare...
Andrò tutta la notte, dal crepuscolo alla luce del giorno
Manovella fino alle undici, dondola la mia strada verso il paradiso
E non mi fermerò finché non avrò la mia foto segnaletica
Soldi in tasca, solo per fermarlo troppo tardi
È così facile, bere tequila guardando tila
All'ultimo bar ero così famoso, ero una rockstar
E ho perso la giacca quando hanno giocato a michael jackson
Ballando da solo perché possiedo la zona
Cantando ehi oh, ehi ehi oh
Salterò in una fontana, scalerò ogni montagna
Taglio ogni riga perché sono fuori di testa
Cantando ehi oh, ehi ehi oh
Perché è così che mi rollo...
Andrò tutta la notte, dal crepuscolo alla luce del giorno
Manovella fino alle undici, dondola la mia strada verso il paradiso
E non mi fermerò finché non avrò la mia foto segnaletica
Soldi in tasca, solo per fermarlo troppo tardi
E non ho mai visto una ragazza così bella come te
E prenderò il tuo nome come il mio prossimo tatuaggio
E voglio passare il resto della mia vita con te
Prima che vengano i poliziotti e mi portino via