Traduzione del testo della canzone Sleep - The New Cities

Sleep (originale)

I can’t sleep, I need some sleep
My soul’s worn thin, I’m drenched in sin
When all is gone, will I find
A place called home, a home of mine
But tonight, I won’t mind, I’m awake, I’m alive
Need to swear to myself that I’ll make it alright
Because night after night, it gets bolder and bright.
And now rest is just a notion I forgot
Darkness falls, I check my pulse
Fast and fierce, while cities sleep I lie awake,
I can’t pretend for the life of me, I’ve made amends
But tonight, I won’t mind I’m awake, I’m alive
And I swear to myself, that I’ll make it alright
Because night after night, it gets bolder and bright.
And now rest is just a notion I forgot
So awake, so awake, yeah
So awake, yeah, so awake, yeah
I can’t sleep, I need some sleep
My soul’s worn thin, I’m drenched in sin
When all is gone, then will I find
A place called home, a home of mine
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won’t mind
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight I won’t mind
Tonight, tonight, tonight, tonight
I won’t mind, I won’t mind, I won’t
So awake, so awake, I won’t mind
So awake, so awake, yeah
I can’t sleep

Sleep (traduzione)

Non riesco a dormire, ho bisogno di dormire
La mia anima è esausta, sono intrisa di peccato
Quando tutto sarà finito, lo troverò
Un luogo chiamato casa, una mia casa
Ma stasera non mi dispiacerà, sono sveglio, sono vivo
Devo giurare a me stesso che ce la farò
Perché notte dopo notte, diventa più audace e luminoso.
E ora il riposo è solo un'idea che ho dimenticato
Cala l'oscurità, controllo il mio battito
Veloce e feroce, mentre le città dormono io giaccio sveglio,
Non posso fingere per la mia vita, ho fatto ammenda
Ma stasera, non mi dispiacerà di essere sveglio, sono vivo
E ti giuro su me stesso che ce la farò
Perché notte dopo notte, diventa più audace e luminoso.
E ora il riposo è solo un'idea che ho dimenticato
Così sveglio, così sveglio, sì
Così sveglio, sì, così sveglio, sì
Non riesco a dormire, ho bisogno di dormire
La mia anima è esausta, sono intrisa di peccato
Quando tutto sarà finito, allora lo troverò
Un luogo chiamato casa, una mia casa
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte non mi dispiacerà
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte, stanotte non mi dispiacerà
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Non mi dispiacerà, non mi dispiacerà, non mi dispiacerà
Così sveglio, così sveglio, non mi dispiacerà
Così sveglio, così sveglio, sì
Non riesco a dormire