Traduzione del testo della canzone Idea - The O'My's, Chance The Rapper

Idea (originale)

My hands were eyes
Were closed and tied
They always told me I was blind
I couldn’t see beyond the lies
Falling was all I knew
Moving too fast
No foot on solid ground
How could I last
Falling was all I knew
Moving too fast
No foot on solid ground
How could I last
There was no light
Nothing but rain
So glad that I know
So glad I know, so glad I know
There was no light (I had to feel to find my way)
Nothing but rain
Washing over me
So glad that I know (So glad)
Finally found it shining (Shining)
The map was useless
The captain clueless
The crew was hopeless
The code was Rubiks
The cold was ruthless
The wind was music
Fantasizing 'bout diamonds
Shining like Stanley Kubrick
Mud sloshing, swash-buckling
Mop bucket
Clean enough to see your reflection
And not touch it
Clear enough to hear your own mind
And not trust it
Close enough that the goal became dry land
And sirens sang of home
And the boat became an island
Cash turn to ash once the sea became silent
No one saw it coming man they all gone
Everybody except Paul, man Paul walked home (IGH!)
There was no light (there was no light, there was no light, UGH)
Nothing but rain (Nothing but rain, nothing but rain)
So now that I know (so glad, so glad, so glad)
So glad I know, so glad I know
I had to feel to find my way
When I was down and out
I cracked this holy ground (washing over me)
Washing over me yeah
So glad, so glad
Finally found somebody
Finally found you
There was no light
Nothing but rain
So now that I know
So glad I know
So glad that I know
When there was no light
There was no light
When there was no light
There was no light
When there was no light

(traduzione)

Le mie mani erano occhi
Erano chiusi e legati
Mi hanno sempre detto che ero cieco
Non riuscivo a vedere oltre le bugie
Cadere era tutto ciò che sapevo
Muoversi troppo velocemente
Nessun piede su un terreno solido
Come potrei durare
Cadere era tutto ciò che sapevo
Muoversi troppo velocemente
Nessun piede su un terreno solido
Come potrei durare
Non c'era luce
Nient'altro che pioggia
Sono così felice di saperlo
Sono così felice di saperlo, così felice di saperlo
Non c'era luce (dovevo sentire di trovare la mia strada)
Nient'altro che pioggia
Mi lavi addosso
Sono così felice di saperlo (così felice)
Finalmente l'ho trovato splendente (splendente)
La mappa era inutile
Il capitano all'oscuro
L'equipaggio era senza speranza
Il codice era Rubiks
Il freddo era spietato
Il vento era musica
Fantasticare sui diamanti
Brillante come Stanley Kubrick
Scivolare il fango, svolazzare
Secchio per mocio
Abbastanza pulito da vedere il tuo riflesso
E non toccarlo
Abbastanza chiaro da sentire la tua mente
E non fidarti
Abbastanza vicino che l'obiettivo diventasse terraferma
E le sirene cantavano di casa
E la barca divenne un'isola
I contanti si trasformano in cenere una volta che il mare è diventato silenzioso
Nessuno l'ha visto arrivare, amico, se ne sono andati tutti
Tutti tranne Paul, amico, Paul è tornato a casa (IGH!)
Non c'era luce (non c'era luce, non c'era luce, UGH)
Nient'altro che pioggia (Nient'altro che pioggia, nient'altro che pioggia)
Quindi ora che lo so (così felice, così felice, così felice)
Sono così felice di saperlo, così felice di saperlo
Ho dovuto sentire di trovare la mia strada
Quando ero giù e fuori
Ho incrinato questa terra santa (lavandomi addosso)
Mi lavi addosso sì
Così felice, così felice
Finalmente ho trovato qualcuno
Finalmente ti ho trovato
Non c'era luce
Nient'altro che pioggia
Quindi ora che lo so
Sono così felice di saperlo
Sono così felice di saperlo
Quando non c'era luce
Non c'era luce
Quando non c'era luce
Non c'era luce
Quando non c'era luce