Traduzione del testo della canzone A Feeling Like That - The Oak Ridge Boys

A Feeling Like That (originale)

I was just sixteen
And all caught up
In the magic of her blue eyes
She was the girl of my dreams
And I wanted so bad
To ask her if she would be mine
Well life can be cruel
She left me feeling like a fool
Picking up all of the pieces
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
Once burned, twice shy
Afraid that love had passed by
What were the chances we’d meet
Out of the blue
With one look I knew
She was the angel to make me complete
And with one perfect smile
And a more perfect kiss
She took me all the way to heaven
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
A feeling like that
There are some things you just can’t explain
Like a rainbow just after the rain
Like the tears that I cried when you smiled
And told me you were having our child
You don’t forget a feeling like that
It lives in your heart and lasts forever
It makes you who you are
One moment in time is all that it takes
To suddenly change the world around you
No you just can’t forget
No you just can’t forget a feeling like that

(traduzione)

Avevo solo sedici anni
E tutto preso
Nella magia dei suoi occhi azzurri
Era la ragazza dei miei sogni
E volevo così tanto
Per chiederle se sarebbe stata mia
Beh, la vita può essere crudele
Mi ha lasciato sentirmi uno scemo
Raccogliendo tutti i pezzi
Non dimentichi una sensazione del genere
Vive nel tuo cuore e dura per sempre
Ti rende ciò che sei
Un momento nel tempo è tutto ciò che serve
Per cambiare improvvisamente il mondo intorno a te
No non puoi semplicemente dimenticare
Una sensazione del genere
Una volta bruciato, due volte timido
Paura che l'amore fosse passato
Quali erano le possibilità che ci saremmo incontrati
All'improvviso
Con uno sguardo lo sapevo
Era l'angelo che mi avrebbe reso completo
E con un sorriso perfetto
E un bacio più perfetto
Mi ha portato fino in paradiso
Non dimentichi una sensazione del genere
Vive nel tuo cuore e dura per sempre
Ti rende ciò che sei
Un momento nel tempo è tutto ciò che serve
Per cambiare improvvisamente il mondo intorno a te
No non puoi semplicemente dimenticare
Una sensazione del genere
Ci sono alcune cose che non riesci a spiegare
Come un arcobaleno subito dopo la pioggia
Come le lacrime che ho pianto quando hai sorriso
E mi ha detto che stavi avendo nostro figlio
Non dimentichi una sensazione del genere
Vive nel tuo cuore e dura per sempre
Ti rende ciò che sei
Un momento nel tempo è tutto ciò che serve
Per cambiare improvvisamente il mondo intorno a te
No non puoi semplicemente dimenticare
No non puoi semplicemente dimenticare una sensazione del genere