Traduzione del testo della canzone Lady My Love - The Oak Ridge Boys

Lady My Love (originale)

I know a girl who lives in ol' Levi’s and likes to go fishing with me
And I know a lady in sexy black satin who makes me go weak in the knees
One is a friend I can turn to, one is a woman I need
Baby, you know who I mean.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
This morning I woke up and watched you beside me
asleep like a sweet little girl
Then I thought back to last night when you loved me
so wise in the ways of the world
I’ve always loved a good myst’ry you’re one I’ll never explain
There ain’t one thing that I’d change.
Lady my love, you’re soft as a whisper, hard as a honky tonk band
Lady my love, you’re rough as my whiskers, smooth to the touch of my hand
Warm morning sunshine, hot midnight flame, it’s all the same to my heart
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are.
Lady my love, lover my lady, I love both the women you are…

Lady My Love (traduzione)

Conosco una ragazza che vive nel vecchio Levi's e gli piace andare a pescare con me
E conosco una signora in sexy raso nero che mi fa debole le ginocchia
Uno è un'amica a cui posso rivolgermi, l'altro è una donna di cui ho bisogno
Tesoro, sai chi intendo.
Signora, amore mio, sei morbida come un sussurro, dura come una band honky tonk
Signora, amore mio, sei ruvida come i miei baffi, liscia al tocco della mia mano
Caldo sole mattutino, calda fiamma di mezzanotte, è lo stesso per il mio cuore
Signora amore mio, amore mia signora, amo entrambe le donne che sei.
Questa mattina mi sono svegliato e ti ho guardato accanto a me
addormentato come una dolce bambina
Poi ho ripensato a ieri sera quando mi amavi
così saggio nelle vie del mondo
Ho sempre amato un bel mistero, sei uno che non spiegherò mai
Non c'è una cosa che cambierei.
Signora, amore mio, sei morbida come un sussurro, dura come una band honky tonk
Signora, amore mio, sei ruvida come i miei baffi, liscia al tocco della mia mano
Caldo sole mattutino, calda fiamma di mezzanotte, è lo stesso per il mio cuore
Signora amore mio, amore mia signora, amo entrambe le donne che sei.
Signora amore mio, amore mia signora, amo entrambe le donne che sei...