Traduzione del testo della canzone A Little Love Can Go A Long, Long Way - The Oak Ridge Boys

A Little Love Can Go A Long, Long Way (originale)

When you’re tempted just to let it slip away
Hold on, hold on.
When bitter words just get in the way
Hold on, be strong.
When you think you can’t hang in there anymore,
And you know that any second you’ll be storming out the door,
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say,
Don’t you know a little love can go a long, long way?
Pride will only lead to loneliness
Hold on, hold on.
You’d better learn how to forgive and to forget
Before she’s gone.
When you think you can’t hang in there anymore,
And you know that any second you’ll be storming out the door,
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say,
Don’t you know a little love can go a long, long way?
There’s bound to be some heartaches
Love is never an easy road
Just give it all you’ve got
With all your heart and soul.
Don’t let misunderstandings stand in your way
There’s a river deep, there’s a river deep
A little love is all you need.
And when you think you can’t hang in there anymore
And you know that any second you’ll be storming out the door
When you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say
Don’t you know a little love can go a long, long way.
Once you’ve vented all your anger
And there’s nothing left to say
Don’t you know a little love can go a long, long way.
Don’t you know a little love can go a long, long way.

A Little Love Can Go A Long, Long Way (traduzione)

Quando sei tentato solo di lasciarlo sfuggire
Aspetta, aspetta.
Quando le parole amare si mettono in mezzo
Resisti e sii forte.
Quando pensi di non poter più resistere là,
E sai che da un momento all'altro uscirai dalla porta,
Quando hai sfogato tutta la tua rabbia
E non c'è più niente da dire,
Non sai che un piccolo amore può fare molto, molto lontano?
L'orgoglio porterà solo alla solitudine
Aspetta, aspetta.
Faresti meglio a imparare a perdonare e a dimenticare
Prima che se ne vada.
Quando pensi di non poter più resistere là,
E sai che da un momento all'altro uscirai dalla porta,
Quando hai sfogato tutta la tua rabbia
E non c'è più niente da dire,
Non sai che un piccolo amore può fare molto, molto lontano?
Ci saranno sicuramente alcuni dolori
L'amore non è mai una strada facile
Dai tutto ciò che hai
Con tutto il tuo cuore e la tua anima.
Non lasciare che i malintesi ti ostacolino
C'è un fiume profondo, c'è un fiume profondo
Un po' d'amore è tutto ciò di cui hai bisogno.
E quando pensi di non poter più restare lì
E sai che da un momento all'altro uscirai dalla porta
Quando hai sfogato tutta la tua rabbia
E non c'è più niente da dire
Non sai che un piccolo amore può fare molto, molto lontano.
Una volta che hai sfogato tutta la tua rabbia
E non c'è più niente da dire
Non sai che un piccolo amore può fare molto, molto lontano.
Non sai che un piccolo amore può fare molto, molto lontano.