Traduzione del testo della canzone A Little More Coal On The Fire - The Oak Ridge Boys

A Little More Coal On The Fire (originale)

So you thought without her it would be easy to live
She wanted more than you were willing to give.
Ah, but give and take and blame are all a part of the plan
That burns for the one that you want to be with.
You know a fire is hard to get started
And even harder to make a good one last.
You’d better believe it’s so
You’re gonna wind up out in the cold
When it all goes up in smoke and ashes.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire
Oh you’ve gotta pour a little more coal on the fire.
You know she wants you but only if you’re willing to bend
You’re far enough away to see how much she meant
Oh it’s a crying shame that fire’s part of the game
It’s a card you’re holding, playing to win.
There ain’t nothing as lonely as a loser
Who refuses to fold a losing hand
You’d better believe it’s true
It’s happening to you
You’re gonna become a forgotten man.
You better pour a little more coal on the fire
Send the voice she knows and loves a whistling down the wire
If it’s love and it’s true
Then it ain’t nothing more than a point of view
Pour a little more coal on the fire.
I said if it’s love and it’s real
Then cuddle up and tell her just how you feel.
Pour a little more coal on the fire.
You gotta pour a little more coal on the fire,
On the fire, a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour a little more coal on the fire
You gotta pour.

(traduzione)

Quindi hai pensato che senza di lei sarebbe stato facile vivere
Voleva più di quanto eri disposto a dare.
Ah, ma dare, avere e biasimare fanno tutti parte del piano
Brucia per la persona con cui vuoi stare.
Sai che è difficile accendere un incendio
E ancora più difficile farne uno buono per ultimo.
Faresti meglio a credere che sia così
Finirai fuori al freddo
Quando tutto va in fumo e cenere.
Faresti meglio a versare un po' più di carbone sul fuoco
Invia la voce che conosce e ama un fischio lungo il filo
Se è amore ed è vero
Allora non è altro che un punto di vista
Versa ancora un po' di carbone sul fuoco
Oh, devi versare ancora un po' di carbone sul fuoco.
Sai che ti vuole, ma solo se sei disposto a piegarti
Sei abbastanza lontano per vedere quanto intendesse
Oh, è un vero peccato che il fuoco faccia parte del gioco
È una carta che hai in mano, che giochi per vincere.
Non c'è niente di più solitario di un perdente
Chi si rifiuta di foldare una mano perdente
Faresti meglio a credere che sia vero
Ti sta succedendo
Diventerai un uomo dimenticato.
Faresti meglio a versare un po' più di carbone sul fuoco
Invia la voce che conosce e ama un fischio lungo il filo
Se è amore ed è vero
Allora non è altro che un punto di vista
Versa ancora un po' di carbone sul fuoco.
Ho detto se è amore ed è reale
Quindi rannicchiati e dille come ti senti.
Versa ancora un po' di carbone sul fuoco.
Devi versare un po' più di carbone sul fuoco,
Sul fuoco, ancora un po' di carbone sul fuoco
Devi versare un po' più di carbone sul fuoco
Devi versare un po' più di carbone sul fuoco
Devi versare un po' più di carbone sul fuoco
Devi versare.