Traduzione del testo della canzone A Little More Like Me (The Crucifixion) - The Oak Ridge Boys

A Little More Like Me (The Crucifixion) (originale)

It was an April night and I was driving
Been out on the town.
The show was at the palace
So we all went on down.
We all had a ball as I recall
But now it seems absurd
As the madness raged upon the stage
He did not say a word.
He was a little weird and we all feared
He wasn’t one of us.
He didn’t drink, he didn’t smoke
And he didn’t even cuss.
You’d see him now and then with a bunch of men
Hanging round the sea
And I know I would have liked him more
If he were a little more like me.
It was a spring-ish day — the clouds were grey
It looked like it might rain.
I thought about the night before
And I was so ashamed
When I heard what they had done to him
The stranger I had known
But the way we all got down last night
It’s a wonder we got home.

(traduzione)

Era una notte di aprile e stavo guidando
Sono stato in città.
Lo spettacolo era a palazzo
Quindi siamo andati tutti giù.
Come ricordo, ci siamo divertiti tutti
Ma ora sembra assurdo
Mentre la follia imperversava sul palco
Non ha detto una parola.
Era un po' strano e tutti noi temevamo
Non era uno di noi.
Non beveva, non fumava
E non ha nemmeno imprecato.
Lo vedresti di tanto in tanto con un gruppo di uomini
In giro per il mare
E so che mi sarebbe piaciuto di più
Se fosse un po' più simile a me.
Era una giornata primaverile: le nuvole erano grigie
Sembrava che potesse piovere.
Ho ripensato alla sera prima
E mi vergognavo così tanto
Quando ho sentito cosa gli avevano fatto
Lo sconosciuto che avevo conosciuto
Ma il modo in cui siamo scesi tutti ieri sera
È una meraviglia che siamo tornati a casa.