Traduzione del testo della canzone Ain't No Short Way Home - The Oak Ridge Boys

Ain't No Short Way Home (originale)

Monday morning, six AM
Gonna be a hot one again
Put some coffee in my cup
Got my Chevy and I saddled up
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
Make a stop for some gasoline
Ain’t got time to wash the windows clean
Burning highway, burning tires
Burning oil, and burning desire
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
(Instrumental Bridge)
And I roll, roll, roll, roll
Got another hundred miles to go
And I roll, roll, roll, roll, roll, roll
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way home
I can taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
Taste your kisses, see your face
And the faster I go the longer it takes
Well, this lonely heart is a heavy load
And it’s slowing me down and there
Ain’t no short way
(fade)

(traduzione)

Lunedì mattina, sei AM
Tornerò di caldo
Metti del caffè nella mia tazza
Ho la mia Chevy e io montato in sella
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Ho ancora un centinaio di miglia da percorrere
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Posso assaporare i tuoi baci, vedere la tua faccia
E più veloce vado, più tempo ci vuole
Bene, questo cuore solitario è un carico pesante
E mi sta rallentando e lì
Non c'è una breve strada verso casa
Fai una sosta per un po' di benzina
Non ho tempo per lavare i vetri
Autostrada in fiamme, pneumatici in fiamme
Olio ardente e desiderio ardente
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Ho ancora un centinaio di miglia da percorrere
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Posso assaporare i tuoi baci, vedere la tua faccia
E più veloce vado, più tempo ci vuole
Bene, questo cuore solitario è un carico pesante
E mi sta rallentando e lì
Non c'è una breve strada verso casa
(Ponte strumentale)
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Ho ancora un centinaio di miglia da percorrere
E io rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo, rotolo
Posso assaporare i tuoi baci, vedere la tua faccia
E più veloce vado, più tempo ci vuole
Bene, questo cuore solitario è un carico pesante
E mi sta rallentando e lì
Non c'è una breve strada verso casa
Posso assaporare i tuoi baci, vedere la tua faccia
E più veloce vado, più tempo ci vuole
Bene, questo cuore solitario è un carico pesante
E mi sta rallentando e lì
Non è breve
Assapora i tuoi baci, guarda il tuo viso
E più veloce vado, più tempo ci vuole
Bene, questo cuore solitario è un carico pesante
E mi sta rallentando e lì
Non è breve
(dissolvenza)