Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas Is You - The Oak Ridge Boys

All I Want for Christmas Is You (originale)

You’ve been window shoppin', Christmas time is near
You’d like to give me everything, I guess that’s why I’m here
You don’t have to worry, I think it’s time you knew
All I want for Christmas is you
If you had a million dollars, you’d spend it all on me
But you don’t have to spend a dime, to give me all I need
Let me wrap you up and take you home, that’s all you have to do
All I want for Christmas is you
We won’t break this silent night
Except with words of love
We’ll only count the gifts that count
The treasures from above
Some would to build a fire, a simple Christmas tree
That all I’ll ever ask for if you’re there holding me
Let me wrap you up and take you home
That’s all you have to do
All I want for Christmas is you

(traduzione)

Sei stato a guardare le vetrine, il periodo di Natale è vicino
Vorresti darmi tutto, immagino sia per questo che sono qui
Non devi preoccuparti, penso che sia ora che tu lo sappia
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Se avessi un milione di dollari, lo spenderesti tutto per me
Ma non devi spendere un centesimo per darmi tutto ciò di cui ho bisogno
Lascia che ti avvolga e ti accompagni a casa, è tutto ciò che devi fare
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Non romperemo questa notte silenziosa
Tranne con parole d'amore
Conteremo solo i regali che contano
I tesori dall'alto
Alcuni vorrebbero accendere un fuoco, un semplice albero di Natale
Questo è tutto quello che ti chiederò se sei lì ad abbracciarmi
Lascia che ti avvolga e ti accompagni a casa
Questo è tutto ciò che devi fare
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu