Traduzione del testo della canzone An Old Time Family Bluegrass Band - The Oak Ridge Boys

An Old Time Family Bluegrass Band (originale)

We catch our memories wandering through the past from time to time
As a mountain families' music fills again inside our mind
We dream about Euganean Hills and West Virginian land
And an old time family blue grass band.
Our God fearing mum and daddy raised us young ‘uns on a song
By the banks where old new river gently sways and rolled along
Where once upon a time there dwelled a close knit mountain clan
An old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Daddy slapped the upright, mamma strummed the other part
We couldn’t read the music we just played it all by heart
Lord hallowed songs just flowed across that fertile mountain land
In an old time family blue grass band.
I see us sitting round the porch on starry summer nights
I remember how the music made my world seem good and right
When all the folks would raise their happy voices and join in
With the old time family blue grass band.
You never heard the like of melodies our family played
The guitar kept the rhythm as the fiddle sawed away
We recall a banjo ringing and a singing mandolin
In an old time family blue grass band.
Yes an old time family blue grass band.

An Old Time Family Bluegrass Band (traduzione)

Di tanto in tanto catturiamo i nostri ricordi vagando nel passato
Mentre la musica di una famiglia di montagna si riempie di nuovo nella nostra mente
Sogniamo i Colli Euganei e la terra del West Virginia
E una banda di erba blu di famiglia d'altri tempi.
La nostra mamma e il nostro papà timorati di Dio ci hanno cresciuti con una canzone
Lungo le sponde dove il vecchio fiume nuovo ondeggia dolcemente e scorre lungo
Dove una volta viveva un clan di montagna unito
Una banda di erba blu di famiglia d'altri tempi.
Non hai mai sentito simili melodie suonate dalla nostra famiglia
La chitarra ha mantenuto il ritmo mentre il violino segava via
Ricordiamo un suono di banjo e un mandolino che canta
In una fascia di erba blu di famiglia d'altri tempi.
Papà ha schiaffeggiato il montante, la mamma ha strimpellato l'altra parte
Non siamo riusciti a leggere la musica che abbiamo appena suonato a memoria
I canti consacrati del Signore scorrevano appena su quella fertile terra di montagna
In una fascia di erba blu di famiglia d'altri tempi.
Ci vedo seduti intorno al portico nelle notti stellate d'estate
Ricordo come la musica ha fatto sembrare il mio mondo bello e giusto
Quando tutta la gente alzerebbe la voce felice e si unirà
Con la fascia d'erba blu della famiglia d'altri tempi.
Non hai mai sentito simili melodie suonate dalla nostra famiglia
La chitarra ha mantenuto il ritmo mentre il violino segava via
Ricordiamo un suono di banjo e un mandolino che canta
In una fascia di erba blu di famiglia d'altri tempi.
Sì, una banda di erba blu di famiglia d'altri tempi.