Traduzione del testo della canzone Baby, When Your Heart Breaks Down - The Oak Ridge Boys

Baby, When Your Heart Breaks Down (originale)

Baby, when your heart breaks down
When you’re low on lovin' and there isn’t anybody around
Well, you’re gonna feel bad and you’ll want to get back
The only good thing that you ever had.
Honey, when he turns you loose
And you keep on tryin' to forget him but it ain’t no use
Well, then you’re gonna know what I’m feeling now
Baby, when your heart breaks down.
I left Appaloosa and my homemade wine
I give up a job on a gas pipeline
I chased you across the country like that’s all I had to do
There was nothing in the world would’ve changed my mind.
You were the girl with the starry eyes
And all them dreams that never had a chance of coming true.
Well, I packed my bags, bought a guitar
I caught me a ride on an old grain barge
I’m floatin' down this river tryin' not to think of you
Now one of these days when it says goodbye
Just to see how hard you’ll cry
You’ll be tryin' not to want me too.

Baby, When Your Heart Breaks Down (traduzione)

Tesoro, quando il tuo cuore si spezza
Quando sei a corto di amore e non c'è nessuno in giro
Bene, ti sentirai male e vorrai tornare
L'unica cosa buona che tu abbia mai avuto.
Tesoro, quando ti lascia libero
E continui a cercare di dimenticarlo ma non serve
Bene, allora saprai cosa provo adesso
Tesoro, quando il tuo cuore si spezza.
Ho lasciato Appaloosa e il mio vino fatto in casa
Lascio un lavoro in un gasdotto
Ti ho inseguito per tutto il paese come se fosse tutto ciò che dovevo fare
Non c'era niente al mondo che mi avrebbe fatto cambiare idea.
Eri la ragazza con gli occhi stellati
E tutti quei sogni che non hanno mai avuto la possibilità di avverarsi.
Bene, ho fatto le valigie, comprato una chitarra
Mi sono preso un passaggio su una vecchia chiatta di grano
Sto galleggiando lungo questo fiume cercando di non pensare a te
Ora uno di questi giorni in cui dice addio
Solo per vedere quanto piangerai
Cercherai di non volermi anche tu.