Traduzione del testo della canzone Back To Tennessee - The Oak Ridge Boys

Back To Tennessee (originale)

Christmas Eve all alone
Thinking about the folks back home
Through the pines I hear that lonesome wind blow
Cider’s hot, drink my fill
Red oak fire to break the chill
Thoughts of home reflected in my window
For several weeks the creek’s been froze
Can’t get out the roads are closed
It’s been quite a spell of nasty weather
It’s my favorite time of year
But home’s a thousand miles from here
I wish so much that we were all together
I can see us 'round the Christmas tree
Snowflakes fallin', my heart’s callin' me
Back to Tennessee
A blanket of new fallen snow
Has covered up the undergrowth
The mountainside is flowing in the moonlight
Though it’s a picture perfect scene
I close my eyes and still I dream
Of being home in Tennessee tonight

(traduzione)

La vigilia di Natale tutto solo
Pensando alla gente a casa
Attraverso i pini sento soffiare quel vento solitario
Il sidro è caldo, bevi a sazietà
Fuoco di quercia rossa per rompere il freddo
Pensieri di casa riflessi nella mia finestra
Per diverse settimane il torrente è stato congelato
Impossibile uscire le strade sono chiuse
È stato un bel periodo di brutto tempo
È il mio periodo preferito dell'anno
Ma casa è a mille miglia da qui
Vorrei tanto che fossimo tutti insieme
Posso vederci intorno all'albero di Natale
I fiocchi di neve cadono, il mio cuore mi chiama
Torna a Tennessee
Una coperta di nevicata fresca
Ha coperto il sottobosco
Il fianco della montagna scorre al chiaro di luna
Anche se è una scena perfetta
Chiudo gli occhi e continuo a sognare
Di essere a casa a Tennessee stasera