Traduzione del testo della canzone Beneath The Christmas Tree - The Oak Ridge Boys

Beneath The Christmas Tree (originale)

I stopped to see the great fir tree that stood within the square
I watched it’s sparkling lights shine through the cold and snowy air
Then some movement caught my eye below it’s branches green
I wondered what could be there beneath the Christmas tree
Then I saw a little boy with tangled, golden curls
And blue eyes dancing full of life
Though life had been so cruel
He said, «Tonight's the night Santa comes
I hope he comes to me
And sees me just as you did beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
How clearly, Lord, I see
But for Thy Grace it could be me
There beneath the Christmas tree
Somewhere bells were ringing as I slipped off my coat
Wrapped it 'round his shoulders and held his body close
On the night that Christ was born there’s no way I could leave
This cold and hungry orphan boy beneath the Christmas tree
Silent night, oh holy night
I took him home with me
But for Thy Grace, it could be me
There beneath the Christmas tree

Beneath The Christmas Tree (traduzione)

Mi sono fermato a vedere il grande abete che si ergeva all'interno della piazza
Ho osservato le sue luci scintillanti brillare nell'aria fredda e nevosa
Poi qualche movimento ha attirato la mia attenzione sotto i suoi rami verdi
Mi chiedevo cosa potesse esserci sotto l'albero di Natale
Poi ho visto un ragazzino con i riccioli dorati e aggrovigliati
E gli occhi azzurri che danzano pieni di vita
Anche se la vita era stata così crudele
Disse: «Stasera è la notte in cui arriva Babbo Natale
Spero che venga da me
E mi vede proprio come hai fatto tu sotto l'albero di Natale
Notte silenziosa, oh notte santa
Con quanta chiarezza, Signore, vedo
Ma per tua grazia potrei essere io
Là sotto l'albero di Natale
Da qualche parte le campane suonavano mentre mi sfilavo il cappotto
Lo avvolse intorno alle spalle e tenne stretto il suo corpo
La notte in cui Cristo è nato non c'è modo che io possa andarmene
Questo ragazzo orfano freddo e affamato sotto l'albero di Natale
Notte silenziosa, oh notte santa
L'ho portato a casa con me
Ma per tua grazia, potrei essere io
Là sotto l'albero di Natale