Traduzione del testo della canzone Bobbie Sue - The Oak Ridge Boys

Bobbie Sue (originale)

I heard about her from a friend of mine
He said she lived across the county line
The sweetest grape that ever grew on the vine
And now that’s where I’m spending all my time
Her Daddy, Robert and her Mama, Ruth
They had a daughter they named Bobbie Sue
And now she’s eighteen and she knows the truth
Nobody’s gonna tell her what to do Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
I’ll take her driving on a Friday night
Straight down the highway in the clear moonlight
My Chevy’s humming as she holds me tight
We’ll find a preacher and we’ll do it right
Her Daddy told her that she’d have to wait
Her Mama said don’t make a big mistake,
But we’ll keep driving till we’re out of state
And when they find us it’ll be too late.
Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Can’t, can’t you see my love is true
I want to ma-ma-ma-ma-marry you
Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue

Bobbie Sue (traduzione)

Ho sentito parlare di lei da un mio amico
Ha detto che viveva dall'altra parte del confine della contea
L'uva più dolce che sia mai cresciuta sulla vite
E ora è lì che trascorro tutto il mio tempo
Suo padre, Robert e sua madre, Ruth
Avevano una figlia che chiamavano Bobbie Sue
E ora ha diciotto anni e sa la verità
Nessuno le dirà cosa fare Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Non puoi, non vedi che il mio amore è vero
Voglio ma-ma-ma-ma-sposarti
Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bo
La porterò in macchina un venerdì sera
Dritto lungo l'autostrada al chiaro chiaro di luna
La mia Chevy canticchia mentre mi tiene stretto
Troveremo un predicatore e lo faremo bene
Suo padre le ha detto che avrebbe dovuto aspettare
Sua mamma ha detto di non fare un grosso errore,
Ma continueremo a guidare finché non saremo fuori dallo stato
E quando ci troveranno sarà troppo tardi.
Bob-Bob-Bob-Bob-Bobbie Sue
Non puoi, non vedi che il mio amore è vero
Voglio ma-ma-ma-ma-sposarti
Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bob Bo