Traduzione del testo della canzone Bring Daddy Home for Christmas - The Oak Ridge Boys

Bring Daddy Home for Christmas (originale)

Well a brave little boy, sat down to write a letter, to the north pole
He had a very special request, he wrote
I don’t want the same things as all the other kids, you see
My daddy, well, he’s been gone for a real long time
We really miss him
And we really miss having him around here
Especially this time of year
And the letter, well it went kind of like this
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Well he stuck on a green candy cane stamp
And walked it on down to the red magic mailbox
At city hall
The big man himself was out front
Taking pictures with all the little kids
He waited patiently on his chance
When it finally came
He walked up and sat on the jolly mans knee
And Santa said what would you like for Christmas little boy
Ah without a second thought
And no hesitation he said
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
The snow storm closed the interstate
He called his boy said I’ll be late
But I’ll be back home on time for Christmas day
I got a story kind of weird
I met a big old guy with a big old beard
He had a sack full of toys he was dressed in red
Reindeer pulling on a big old sled
I got a special letter addressed to you
When you read it you’ll know just what to do
And the letter said (spoken)
Dear Santa, or Jesus
Whoever it may concern
I know you’re busy up there a workin'
But I’ll gladly wait my turn
Just in case you might happen to miss it
Only one thing on my wish list
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas
Me and momma want you to bring daddy
Home for Christmas

Bring Daddy Home for Christmas (traduzione)

Bene, un ragazzino coraggioso, si è seduto per scrivere una lettera, al polo nord
Aveva una richiesta molto speciale, scrisse
Non voglio le stesse cose di tutti gli altri bambini, vedi
Mio papà, beh, è ​​stato via per molto tempo
Ci manca davvero
E ci manca davvero averlo qui intorno
Soprattutto in questo periodo dell'anno
E la lettera, beh, è ​​andata più o meno così
Caro Babbo Natale, o Gesù
Chiunque possa interessare
So che sei occupato lassù a lavorare
Ma aspetterò volentieri il mio turno
Nel caso in cui ti capitasse di perderlo
Solo una cosa nella mia lista dei desideri
Io e la mamma vogliamo che porti papà
A casa per Natale
Bene, si è bloccato su un timbro di un bastoncino di zucchero verde
E l'ha camminato fino alla cassetta delle lettere della magia rossa
Al municipio
L'omone in persona era davanti
Scattare foto con tutti i bambini piccoli
Ha atteso con pazienza la sua occasione
Quando finalmente è arrivato
Si avvicinò e si sedette sul ginocchio del jolly man
E Babbo Natale ha detto cosa vorresti per Natale ragazzino
Ah senza ripensarci
E senza esitazione disse
Caro Babbo Natale, o Gesù
Chiunque possa interessare
So che sei occupato lassù a lavorare
Ma aspetterò volentieri il mio turno
Nel caso in cui ti capitasse di perderlo
Solo una cosa nella mia lista dei desideri
Io e la mamma vogliamo che porti papà
A casa per Natale
La tempesta di neve ha chiuso l'interstatale
Ha chiamato suo figlio dicendo che sarò in ritardo
Ma tornerò a casa in tempo per il giorno di Natale
Ho una storia un po' strana
Ho incontrato un grande vecchio con una grande vecchia barba
Aveva un sacco pieno di giocattoli di cui era vestito di rosso
Renna che tira su una grande vecchia slitta
Ho ricevuto una lettera speciale indirizzata a te
Quando lo leggerai saprai esattamente cosa fare
E la lettera diceva (parlata)
Caro Babbo Natale, o Gesù
Chiunque possa interessare
So che sei occupato lassù a lavorare
Ma aspetterò volentieri il mio turno
Nel caso in cui ti capitasse di perderlo
Solo una cosa nella mia lista dei desideri
Io e la mamma vogliamo che porti papà
A casa per Natale
Io e la mamma vogliamo che porti papà
A casa per Natale