Traduzione del testo della canzone Christmas Carol - The Oak Ridge Boys

Christmas Carol (originale)

Like a fixture down on Main Street
She stood there all year long
With a tin cup and a tamborine
Singing Christmas songs
Folks thought she was crazy
But they loved to hear her sing
They’d drop some money in her can
She’d shake that tamborine
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
She wore that same old ragged coat all the year around
Lived all alone in a little shack just outside of town
She’d stand there singing «Jingle Bells» in the heat of the summer time
Yes, every day was Christmas in Carol Johnson’s mind
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
But I can still remember that twinkle in her eye
'Cause Carol kept a secret from the people passing by
That secret was a mystery they talked about so long
How each Christmas eve those gifts showed up outside the children’s home
That was forty years ago, or fifty I believe
But still the toys keep showing up each year on Christmas eve
I wonder if we’ll ever know just who took up the cause
Is it still Christmas Carol
Or is it Santa Claus?
And they called her Christmas Carol
There’s not a Christmas song she couldn’t sing
I remember Christmas Carol
With her snow white hair and her beat up tamborine
(Repeat chorus)

(traduzione)

Come un apparecchio in Main Street
È rimasta lì tutto l'anno
Con una tazza di latta e un tamburello
Cantando canzoni di Natale
La gente pensava che fosse pazza
Ma adoravano sentirla cantare
Getterebbero dei soldi nella sua lattina
Scuoterebbe quel tamburello
E l'hanno chiamata Canto di Natale
Non c'è una canzone di Natale che non potrebbe cantare
Ricordo il canto di Natale
Con i suoi capelli bianchi come la neve e il suo tamburello malconcio
Indossava lo stesso vecchio cappotto lacero tutto l'anno
Viveva tutto solo in una piccola baracca appena fuori città
Stava lì a cantare "Jingle Bells" nella calura estiva
Sì, ogni giorno era Natale nella mente di Carol Johnson
E l'hanno chiamata Canto di Natale
Non c'è una canzone di Natale che non potrebbe cantare
Ricordo il canto di Natale
Con i suoi capelli bianchi come la neve e il suo tamburello malconcio
Ma ricordo ancora quel luccichio nei suoi occhi
Perché Carol ha tenuto un segreto alle persone che passavano
Quel segreto era un mistero di cui hanno parlato così a lungo
Come ogni vigilia di Natale quei regali si presentavano fuori dalla casa dei bambini
Erano quarant'anni fa, o cinquanta, credo
Ma i giocattoli continuano a comparire ogni anno alla vigilia di Natale
Mi chiedo se sapremo mai chi ha sostenuto la causa
È ancora Canto di Natale
O è Babbo Natale?
E l'hanno chiamata Canto di Natale
Non c'è una canzone di Natale che non potrebbe cantare
Ricordo il canto di Natale
Con i suoi capelli bianchi come la neve e il suo tamburello malconcio
(Ripetere il ritornello)