Traduzione del testo della canzone Closer To Home - The Oak Ridge Boys

Closer To Home (originale)

He’s 68 and brings my morning paper
Each day while it’s dark
Then hustles off to greet folks
At the Highway 9 Walmart
His daughter moved back home last year
With their two boys, twelve and ten
Then she skipped town and left him
And his wife to care for them
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I’ve been finding
All my heroes closer to home
Every time I see a squad car
Or pass a firehouse
I think of brave hearts behind badges
Ready when a call goes out
Seems since 9/11
It’s been on my mind
How they wake up every morning
And put their lives on the line
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I’ve been finding
All my heroes closer to home
I’ve got a life I’m loving
Got some children of my own
And some nights I tuck them in and stand there
In the dark alone
And I think back on my childhood
And the sweet days that I had
Now I see the sacrifice it took
From my mum and dad
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I’ve been finding
All my heroes closer to home
But lately I’ve been finding
All my heroes closer to home

(traduzione)

Ha 68 anni e porta il mio giornale del mattino
Ogni giorno mentre è buio
Quindi si affretta a salutare la gente
All'autostrada 9 Walmart
Sua figlia è tornata a casa l'anno scorso
Con i loro due ragazzi, dodici e dieci
Poi ha lasciato la città e lo ha lasciato
E sua moglie a prendersi cura di loro
Era Superman
Johnny Bench e poi George Jones
Ma ultimamente ho trovato
Tutti i miei eroi più vicini a casa
Ogni volta che vedo un'auto della polizia
O passa davanti a una caserma dei pompieri
Penso ai cuori coraggiosi dietro i distintivi
Pronto quando una chiamata esce
Sembra dall'11 settembre
È stato nella mia mente
Come si svegliano ogni mattina
E mettere in gioco le loro vite
Era Superman
Johnny Bench e poi George Jones
Ma ultimamente ho trovato
Tutti i miei eroi più vicini a casa
Ho una vita che amo
Ho dei figli miei
E alcune notti li infilo dentro e sto lì
Solo nel buio
E ripenso alla mia infanzia
E i giorni dolci che ho avuto
Ora vedo il sacrificio che ci è voluto
Da mia mamma e mio papà
Era Superman
Johnny Bench e poi George Jones
Ma ultimamente ho trovato
Tutti i miei eroi più vicini a casa
Ma ultimamente ho trovato
Tutti i miei eroi più vicini a casa