Traduzione del testo della canzone Compared To You - The Oak Ridge Boys

Compared To You (originale)

Compared to my father I’m a college boy
Who never learned to saw a straight line
Compared to my mother I’m a sinner
Who never saw the light
But I read my bible every day
I worked my hands in wood
I ain’t always done my best but I’ve done the best I could
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Compared to my brother I’m a seeker
Who just wanted way too much
Compared to my sister I’m a loner
Who is livin' out of touch
And I’ve got nowhere else to be
Would you like to take a walk
Or just sit here and let me hear you talk?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
You talk with a drawl and I talk with a twang
But underneath it all we both mean the same thing
Love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you
Well now that you know all of that
Do you think that we could maybe close this gap?
Compared to you I am Appalachian south
When I hear those sweet words like peaches in your mouth
I know that your roots run underneath this clay
To the place that makes a dreamer never wanna run away
Where love is rare
Love that’s true
I ain’t never met a woman in my life
That compared to you

Compared To You (traduzione)

Rispetto a mio padre, sono un ragazzo del college
Chi non ha mai imparato a vedere una linea retta
Rispetto a mia madre, sono un peccatore
Chi non ha mai visto la luce
Ma leggo la mia Bibbia ogni giorno
Ho lavorato le mie mani nel legno
Non ho sempre fatto del mio meglio, ma ho fatto del mio meglio
In confronto a te io sono il sud degli Appalachi
Quando sento quelle parole dolci come pesche in bocca
So che le tue radici scorrono sotto quest'argilla
Nel luogo che non fa mai scappare un sognatore
Dove l'amore è raro
L'amore è vero
Non ho mai incontrato una donna in vita mia
Quello rispetto a te
Rispetto a mio fratello, sono un cercatore
Che voleva solo troppo
Rispetto a mia sorella, sono una solitaria
Chi vive fuori dal mondo
E non ho nessun altro posto dove stare
Ti piacerebbe fare una passeggiata
O siediti qui e fammi sentirti parlare?
In confronto a te io sono il sud degli Appalachi
Quando sento quelle parole dolci come pesche in bocca
Tu parli con un disegno e io parli con un twang
Ma sotto sotto tutti noi intendiamo entrambi la stessa cosa
L'amore è raro
L'amore è vero
Non ho mai incontrato una donna in vita mia
Quello rispetto a te
Bene, ora che sai tutto questo
Pensi che potremmo forse colmare questo divario?
In confronto a te io sono il sud degli Appalachi
Quando sento quelle parole dolci come pesche in bocca
So che le tue radici scorrono sotto quest'argilla
Nel luogo che non fa mai scappare un sognatore
Dove l'amore è raro
L'amore è vero
Non ho mai incontrato una donna in vita mia
Quello rispetto a te