Traduzione del testo della canzone Daddy's Christmas Eve - The Oak Ridge Boys

Daddy's Christmas Eve (originale)

Staring at the Christmas tree, I guess I couldn’t sleep
The pretty lights hypnotize me and I begin to think
Seems like only yesterday that I was just a boy
Dreaming of a reindeer sleigh and Santa’s bag of toys
A lot of years have slipped on by;
a lot of things have changed
But the magic of this special night somehow remains the same
I’m so thankful for my little ones: Oh, how I love them so
I know, God, how you must have felt, on that Christmas long ago
You must have cried a million tears on that first Christmas Eve
You knew your one and only Son would someday die for me
Staring out my window, I can see the Christmas star
It seems a little brighter now than it had been before
Help me be the kind of Dad that you would have me be
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve
I guess I’ll go on up to bed, thank you, Lord, for Christmas Eve…

Daddy's Christmas Eve (traduzione)

Fissando l'albero di Natale, immagino di non riuscire a dormire
Le belle luci mi ipnotizzano e comincio a pensare
Sembra solo ieri che fossi solo un ragazzo
Sognare una slitta con le renne e la borsa dei giocattoli di Babbo Natale
Sono passati molti anni;
molte cose sono cambiate
Ma la magia di questa notte speciale in qualche modo rimane la stessa
Sono così grato per i miei piccoli: Oh, come li amo così tanto
Lo so, Dio, come devi esserti sentito, quel Natale tanto tempo fa
Devi aver pianto un milione di lacrime quella prima vigilia di Natale
Sapevi che il tuo unico e unico Figlio un giorno sarebbe morto per me
Guardando fuori dalla mia finestra, posso vedere la stella di Natale
Sembra un po' più luminoso ora di prima
Aiutami a essere il tipo di papà che vorresti che fossi
Immagino che salirò a letto, grazie, Signore, per la vigilia di Natale
Immagino che salirò a letto, grazie, Signore, per la vigilia di Natale...