Traduzione del testo della canzone Dancing The Night Away - The Oak Ridge Boys

Dancing The Night Away (originale)

Standing beside of the deep ocean
Looking out across the water
Everything is beautiful here
But I still don’t feel like I oughta.
Things we wanted
Not so long ago
I got 'em all now, baby
But I ain’t got you no more.
But I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
I remember everything
Dresses you used to wear
You were so light and graceful
You seem to float right through the air.
Me, I looked so funny dancin'
But you loved me anyhow
Aw, I wish I could find somebody
That love me like that now.
But I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
Ah ha., woo…
Standing beside of the deep ocean
Looking out across the bay
I should look for companionship
But it just gets in my way.
The lights are flickerin'
All along the shore
I see people dancin' there
But I just don’t dance no more.
Because I remember the way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancin' the night away.
Hey, let’s see you dance
Let me see you dance
Oh, baby, let me see you dance.
I want to see you dance
I want to see you dance one more time
Oh, babe, let me see you dance, dance, dance.
I want to see you dance
Let me see you dance
Oh, babe, let me see you dance
I want to see you dance
I want to see you dance
Oh, babe, let me see you dance
Just one more time
I want to see you dance the night away
I want to see you dance
Oh, babe, let me see you dance.
One more time
I gotta see you dance now
In that pretty red dress
I want to see you dance.
Oh, I wanna see you dance…

(traduzione)

In piedi accanto all'oceano profondo
Guardando attraverso l'acqua
Tutto è bello qui
Ma non mi sento ancora come se dovessi.
Cose che volevamo
Non molto tempo fa
Li ho tutti ora, piccola
Ma non ti ho più.
Ma ricordo il modo in cui mi hai tenuto
E tutte le cose dolci che dicevi
Quando eravamo due giovani amanti
Ballando tutta la notte.
Io ricordo ogni cosa
Abiti che indossavi
Eri così leggera e aggraziata
Sembri fluttuare nell'aria.
Io, sembravo così divertente ballare
Ma mi hai amato comunque
Aw, vorrei poter trovare qualcuno
Che mi ami così adesso.
Ma ricordo il modo in cui mi hai tenuto
E tutte le cose dolci che dicevi
Quando eravamo due giovani amanti
Ballando tutta la notte.
Ah ah., woo...
In piedi accanto all'oceano profondo
Guardando attraverso la baia
Dovrei cercare compagnia
Ma mi si mette solo sulla strada.
Le luci tremolano
Tutto lungo la riva
Vedo persone che ballano lì
Ma semplicemente non ballo più.
Perché ricordo il modo in cui mi hai tenuto
E tutte le cose dolci che dicevi
Quando eravamo due giovani amanti
Ballando tutta la notte.
Ehi, vediamo come balli
Fammi vederti ballare
Oh, piccola, fammi vederti ballare.
Voglio vederti ballare
Voglio vederti ballare ancora una volta
Oh, piccola, fammi vederti ballare, ballare, ballare.
Voglio vederti ballare
Fammi vederti ballare
Oh, piccola, fammi vederti ballare
Voglio vederti ballare
Voglio vederti ballare
Oh, piccola, fammi vederti ballare
Ancora una volta sola
Voglio vederti ballare tutta la notte
Voglio vederti ballare
Oh, piccola, fammi vederti ballare.
Un'altra volta
Devo vederti ballare ora
Con quel bel vestito rosso
Voglio vederti ballare.
Oh, voglio vederti ballare...