Traduzione del testo della canzone My Heavenly Father - The Oak Ridge Boys

My Heavenly Father (originale)

Por favor ya no te enojes
No quiero más discusiones
Es que no quiero perderte
Por eso es que siempre quiero estar contigo
Y no quiero que alguien llegue y te enamore
Que te enrede con palabras y me borre
No soy celoso simplemente te protejo
De que otros te hablen bonito es de lo que yo me quejo
¿Cómo puedo controlarme si mi palpitar se altera?
Si saben que tienes novio, ¿Por qué actúan de esa manera?
¿Acaso no lo entiendes?, lo que siento es muy fuerte
Y si lo admito amor, tengo miedo de perderte
No es que sea celoso pero algo puede pasar
Recuerda que lo nuestro comenzó como amistad
Quisiera tapar los ojos a todo aquel que te mirase
Dejar mudo al que te quiera decir piropos o frases
Coraje me da y es que me imagino cosas
¿Qué tal si a otro le haces sentir en su estómago mariposas?
Discúlpame si piensas que desconfió
Lo que hago es valorarte pues tu corazón es mío
Y es que tú dime si al celarte hago un mal
Nena para mi cuidarte se me hace algo normal
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Te diré algunas cosas que me hacen sentir celos
Y que a veces estas son las causas de mis desvelos
Si no crees estas palabras mi niña te digo créelo
Y no porque te diga esto ya quieras armar un duelo
Siento celos cada vez que alguien se te queda viendo
Siento celos de no saber ahora que estarás haciendo
Siento celos de pensar que tú estás pensando en otro
Siento celos de todos aquellos que miran tus fotos
Tengo ganas de que estés a mi lado para siempre
Entenderte y comprenderte de enero a diciembre
Para que veas que no hay otro como yo
Y no me cambies por nadie, no, no, no
En el fondo yo sé que esto no es celarte
Es el deseo de no dejarte nunca
Sigo agradeciendo el que pongas de tu parte
Si te fueras de mi vida mi misma vida se trunca
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas

My Heavenly Father (traduzione)

Per favore, non arrabbiarti più
Non voglio altre discussioni
Non voglio perderti
Ecco perché voglio stare sempre con te
E non voglio che qualcuno venga a farti innamorare
Che ti aggroviglia con le parole e mi cancella
Non sono geloso, ti proteggo solo
Che gli altri ti parlino bene è ciò di cui mi lamento
Come posso controllarmi se il mio battito cardiaco è alterato?
Se sanno che hai un ragazzo, perché si comportano in quel modo?
Non capisci, quello che sento è molto forte
E se lo ammetto amore, ho paura di perderti
Non è che sono geloso ma può succedere qualcosa
Ricorda che la nostra è nata come amicizia
Vorrei coprire gli occhi di tutti quelli che ti guardano
Lascia in silenzio chi vuole dirti complimenti o frasi
Mi dà coraggio ed è che immagino le cose
E se facessi sentire le farfalle nello stomaco a qualcun altro?
Scusami se pensi che diffidavo
Quello che faccio è apprezzarti perché il tuo cuore è mio
Ed è che mi dici se sto facendo qualcosa di sbagliato quando sono geloso di te
Tesoro, per me prendermi cura di te mi sembra normale
Ed è la mia bella gelosia
E tu quello che voglio di più
Tu la regina del mio cielo
Quello che non voglio lasciare
è che sei unico
che non vorrei
per perderti mai più
Ti dirò alcune cose che mi rendono geloso
E che a volte queste sono le cause della mia insonnia
Se non credi a queste parole ragazza mia ti dico che ci credi
E non perché te l'ho detto e tu vuoi iniziare un duello
Sono geloso ogni volta che qualcuno ti fissa
Sono geloso di non sapere ora cosa farai
Sono geloso al pensiero che stai pensando a un altro
Sono geloso di tutti coloro che guardano le tue foto
Voglio che tu sia al mio fianco per sempre
Capirti e capirti da gennaio a dicembre
Per farti vedere che non c'è nessun altro come me
E non cambiarmi per nessuno, no, no, no
In fondo so che questa non è gelosia
È il desiderio di non lasciarti mai
Continuo ad apprezzare quello che fai da parte tua
Se dovessi lasciare la mia vita, la mia stessa vita verrebbe interrotta
Ed è la mia bella gelosia
E tu quello che voglio di più
Tu la regina del mio cielo
Quello che non voglio lasciare
è che sei unico
che non vorrei
per perderti mai più