Traduzione del testo della canzone Didn't It Rain - The Oak Ridge Boys

Didn't It Rain (originale)

The good Lord went to Noah and he told him about the flood
He said Noah build me a vessel and make it out of gopher wood
Build it big, tall and strong so it won’t be torn apart
Old Noah built him a masterpiece and he called it Noah’s ark.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had a moose and a goose and a gander
Alligator and a big hippo
A monkey and an ape, a couple of snakes,
A ram and a sheep and a goat.
He had a possum and a ‘coon and a black baboon,
Ann eagle and a red-tailed hawk,
A buck and a doe, a turkey and a crow
And a donkey trying to bark.
He had leopards, lions and tigers,
Bulls and a buffalo,
Orang-utans and little bitty things
All lined up in a row.
He had a dog and a cat and a gopher rat
And a great big grizzly bear
A mule and a cow, a boar and a sow
He had two of everything in there.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
He had apples, peaches, plums and pears,
Grapes and apricots
Bees and beans and turnip greens,
He had corn and baby squash.
He had a pumpkin and a big watermelon
He had every kind of wheat
And just before he closed that door
He grabbed a handful of mustard seed.
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Oh didn’t it rain children, didn’t it rain, rain, rain
Forty days and nights, didn’t it rain?
Lord, Lord, forty days and nights, didn’t it rain?

(traduzione)

Il buon Dio andò da Noè e gli parlò del diluvio
Disse a Noè di costruirmi un vaso e di costruirlo con legno di gopher
Costruiscilo grande, alto e forte in modo che non venga distrutto
Il vecchio Noè lo costruì un capolavoro e lo chiamò arca di Noè.
Non ha piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Oh non è piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Aveva un alce, un'oca e un papero
Alligatore e un grande ippopotamo
Una scimmia e una scimmia, un paio di serpenti,
Un ariete, una pecora e una capra.
Aveva un opossum e un "procione e un babbuino nero,
Ann eagle e un falco dalla coda rossa,
Un cervo e una cerva, un tacchino e un corvo
E un asino che cerca di abbaiare.
Aveva leopardi, leoni e tigri,
Tori e un bufalo,
Oranghi e piccole cose
Tutti in fila.
Aveva un cane, un gatto e un topo gopher
E un grande grande orso grizzly
Un mulo e una mucca, un cinghiale e una scrofa
Aveva due di tutto lì dentro.
Non ha piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Oh non è piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Aveva mele, pesche, prugne e pere,
Uva e albicocche
Api e fagioli e cime di rapa,
Aveva mais e zucca.
Aveva una zucca e una grossa anguria
Aveva ogni tipo di grano
E poco prima che chiudesse quella porta
Ha preso una manciata di semi di senape.
Non ha piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Oh non è piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Non ha piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Oh non è piovuto bambini, non è piovuto, pioggia, pioggia
Quaranta giorni e notti, non ha piovuto?
Signore, Signore, quaranta giorni e quaranta notti, non pioveva?