Traduzione del testo della canzone Down Home Christmas - The Oak Ridge Boys

Down Home Christmas (originale)

You walk into the place mama hands you a plate
Daddy gives a kiss says it’s good to see your face
How the kids have grown has it been that long
Ain’t nothing like a down home Christmas
Little baby cousins fightin' and a fussin'
Granny is a cussin' there’s turkey in the oven
Oh the fires a glowin' and they’re hoping that it snows
Ain’t nothing like a down home Christmas
There’s every kind of pie you’d ever want to eat
Stars a shinin' bright on a top of that tree
Ain’t nowhere else that I’d rather be
There ain’t nothing like a down home Christmas
There ain’t nothing like a down home Christmas
Holiday parade on the satellite dish
Most of us are just now wrapping our gifts
Thank the good lord for times like this
Ain’t nothing like a down home Christmas
There’s every kind of pie you’d ever want to eat
Stars a shinin' bright on a top of that tree
Ain’t nowhere else that I’d rather be
There ain’t nothing like a down home Christmas
There ain’t nothing like a down home Christmas
The carol line are ringin' they’re about to start singin'
Now everybody come outside
Santa’s sleigh is on his way
He’s comin' down the chimney tonight
There’s every kind of pie you’d ever want to eat
Stars a shinin' bright on a top of that tree
Ain’t nowhere else that I’d rather be
There ain’t nothing like a down home Christmas
There ain’t nothing like a down home Christmas
There ain’t nothing like a down home Christmas

Down Home Christmas (traduzione)

Entri nel posto dove la mamma ti porge un piatto
Papà dà un bacio dice che è bello vedere la tua faccia
Come sono cresciuti i bambini è passato così tanto tempo
Non è niente come un Natale in casa
Cugini piccoli che litigano e si agitano
La nonna è una parolaccia, c'è il tacchino nel forno
Oh, i fuochi brillano e sperano che nevichi
Non è niente come un Natale in casa
C'è ogni tipo di torta che vorresti mangiare
Stelle brillanti su una cima di quell'albero
Non c'è nessun altro posto dove preferirei essere
Non c'è niente come un Natale in casa
Non c'è niente come un Natale in casa
Sfilata delle feste sulla parabola satellitare
La maggior parte di noi sta confezionando i nostri regali solo ora
Grazie al buon Dio per momenti come questo
Non è niente come un Natale in casa
C'è ogni tipo di torta che vorresti mangiare
Stelle brillanti su una cima di quell'albero
Non c'è nessun altro posto dove preferirei essere
Non c'è niente come un Natale in casa
Non c'è niente come un Natale in casa
La melodia suona, stanno per cominciare a cantare
Adesso venite tutti fuori
La slitta di Babbo Natale sta arrivando
Stasera scenderà dal camino
C'è ogni tipo di torta che vorresti mangiare
Stelle brillanti su una cima di quell'albero
Non c'è nessun altro posto dove preferirei essere
Non c'è niente come un Natale in casa
Non c'è niente come un Natale in casa
Non c'è niente come un Natale in casa