Traduzione del testo della canzone Easy - The Oak Ridge Boys

Easy (originale)

All the boys called her Easy
Took her to drive-in movies
And bragged about the good times they had
The girls talked about her
And had parties without her
And wondered why a girl would let herself go so bad
They called her Easy, Easy
And laughed about how easy she was
They called her Easy, Easy
They said she was easy to love
They didn’t care if she was lonely
They didn’t care if she was only reaching out
The only way she could
They didn’t try to understand her
And this small town talk branded her
With names that said she wasn’t any good
They called her Easy, Easy
And laughed about how easy she was
They called her Easy, Easy
They said she was easy to love
Easy’s child came early
It seemed in such a hurry
For one who’d go through life without a name
Easy’s eyes were brighter
Than the moonlight on the water
When they handed her the child no one would claim
My friends thought I was crazy
To love Easy and her baby
They said I was a fool, but I just smiled
'Cause love is what you make it
Any way you finally take it
It’s the only thing that makes life worthwhile
Now she’s Easy, she’s Easy
And life is not as lonely as it was
Because she’s Easy, she’s Easy
She’s so easy to love
Now she’s Easy, she’s Easy
And life is not as lonely as it was

Easy (traduzione)

Tutti i ragazzi la chiamavano Facile
L'ho portata al cinema drive-in
E si vantava dei bei momenti che avevano passato
Le ragazze parlavano di lei
E faceva feste senza di lei
E mi chiedevo perché una ragazza si lasciasse andare così male
La chiamavano Facile, Facile
E rise di quanto fosse facile
La chiamavano Facile, Facile
Dicevano che era facile amarla
A loro non importava se era sola
A loro non importava se stava solo raggiungendo
L'unico modo in cui poteva
Non hanno cercato di capirla
E questo discorso da piccola città l'ha marchiata
Con nomi che dicevano che non era buona
La chiamavano Facile, Facile
E rise di quanto fosse facile
La chiamavano Facile, Facile
Dicevano che era facile amarla
Il figlio di Easy è arrivato presto
Sembrava avere una tale fretta
Per uno che attraverserebbe la vita senza un nome
Gli occhi di Easy erano più luminosi
Che il chiaro di luna sull'acqua
Quando le hanno consegnato il bambino nessuno l'avrebbe rivendicato
I miei amici pensavano che fossi pazza
Per amare Easy e il suo bambino
Dissero che ero uno stupido, ma mi limitavo a sorridere
Perché l'amore è ciò che lo fai
In qualunque modo tu finalmente lo prenda
È l'unica cosa che rende la vita utile
Ora è facile, è facile
E la vita non è così solitaria come era
Perché lei è facile, lei è facile
È così facile da amare
Ora è facile, è facile
E la vita non è così solitaria come era