Traduzione del testo della canzone Emmylou - The Oak Ridge Boys

Emmylou (originale)

Oh ho, Emmylou.
Emmylou
What in the world can I do?
Spend my life just trying to get close to you
Heaven is a girl named Emmylou
Trailed you out to Houston
To a hotel downtown
Followed you down the corridor
But you never turned around
But one of your big old bodyguards
Suggested that I leave
He didn’t seem to appreciate
The patch upon my sleeve
That read
Oh.
ho, Emmylou.
Emmylou
Just a fan who’s in love with you
Spend most of my time trying to talk to you
Heaven is a girl named Emmylou
I heard you went to LA
So I hitched myself a ride
California dreaming of me
Right there by your side
Out at the Palomino Club
I watched you all night long
Until you looked right at me
In the words of your last song
I asked you for your guitar pick
That’s all that I could say
Then the limo did appear
And took the queen away
Oh ho, Emmylou.
Emmylou
What in the world can I do?
Spend my life just trying to get close to you
Heaven is a girl named Emmylou
Well I love Olivia’s eyes
And Ronstadt‘s really nice
But heaven is a girl named Emmylou

Emmylou (traduzione)

Oh oh, Emmylou.
Emmylou
Cosa posso fare nel mondo?
Trascorro la mia vita solo cercando di avvicinarmi a te
Il paradiso è una ragazza di nome Emmylou
Ti ho trascinato a Houston
In un hotel in centro
Ti ho seguito lungo il corridoio
Ma non ti sei mai girato
Ma una delle tue grandi vecchie guardie del corpo
Mi ha suggerito di andarmene
Non sembrava apprezzare
Il cerotto sulla mia manica
Quello letto
Oh.
oh, Emmylou.
Emmylou
Solo un fan innamorato di te
Passo la maggior parte del mio tempo a cercare di parlare con te
Il paradiso è una ragazza di nome Emmylou
Ho sentito che sei andato a Los Angeles
Quindi mi sono fatto fare un giro
La California mi sogna
Proprio lì al tuo fianco
Fuori al Palomino Club
Ti ho guardato tutta la notte
Fino a quando non mi hai guardato
Nelle parole della tua ultima canzone
Ti ho chiesto il tuo plettro per chitarra
Questo è tutto ciò che potrei dire
Poi è apparsa la limousine
E ha portato via la regina
Oh oh, Emmylou.
Emmylou
Cosa posso fare nel mondo?
Trascorro la mia vita solo cercando di avvicinarmi a te
Il paradiso è una ragazza di nome Emmylou
Bene, adoro gli occhi di Olivia
E Ronstadt è davvero carino
Ma il paradiso è una ragazza di nome Emmylou