Traduzione del testo della canzone First Christmas Gift - The Oak Ridge Boys

First Christmas Gift (originale)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s pow’r
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Christmas was a present from God on high
A Child was born so that man wouldn’t die
He gave His Son so that we might live
Jesus was the very first Christmas Gift
Wrapped in swaddling clothes He lay
Ribbon of light around His head they say
High in the Heavens a star was lit
For Jesus was the very first Christmas Gift
Shepherds as well as kings did come
To look down upon the Holy One
Angels rejoiced and the world was blessed
With Jesus the very first Christmas Gift
Since then we dread and shop and fret
And spend a fortune over it
Greed shows up in kids and grown ups
Worrying about what we’re gonna get
When all it takes is a prayer of thanks
To God for the very first Christmas Gift

First Christmas Gift (traduzione)

Dio riposi, allegri signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Ricorda Cristo nostro Salvatore
È nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
O notizie di comfort e gioia
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
Il Natale era un dono di Dio in alto
Un bambino è nato in modo che l'uomo non morisse
Ha dato suo Figlio affinché potessimo vivere
Gesù è stato il primo vero regalo di Natale
Avvolto in fasce Egli giaceva
Fiocco di luce intorno alla Sua testa dicono
In alto nei cieli si è accesa una stella
Perché Gesù è stato il primo vero regalo di Natale
Vennero i pastori così come i re
Per guardare dall'alto in basso il Santo
Gli angeli si rallegrarono e il mondo fu benedetto
Con Gesù il primo vero regalo di Natale
Da allora abbiamo paura, acquistiamo e ci preoccupiamo
E spendi una fortuna per questo
L'avidità si manifesta nei bambini e negli adulti
Preoccuparsi per quello che otterremo
Quando tutto ciò che serve è una preghiera di ringraziamento
A Dio per il primo vero regalo di Natale