Traduzione del testo della canzone Freckles - The Oak Ridge Boys

Freckles (originale)

They’d all called her Freckles when summer was coming around
All the kids that were running and laughing and some turned to brown
And I’d find her crying and hurt by the words that they said
And follow her home just trying to be her friend
And I’d say Freckles you’re pretty
There’s a rainbow on your face
Do you want to know a secret?
None of them could take your place
Cause your different and special
And she’d hold my hand and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But summers just turned into winters and then into years
And slowly the smile of a woman replaced all her tears
And some how I knew in a while that my friend would be gone
As I watched a sad ugly duckling turn into a swan
And I said Freckles you’re special
And she’d hold my hold and sigh
And say I always want to see me through your eyes
But soon she was flying, dancing laughing and proud
And I took my place, a face alone in a crowd
Knowing her lovers can’t see past her smooth golden skin
And that’s how I know that Freckles will come back again
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through her teardrops
As she runs to my embrace
Freckles you’re special
And she’ll take my hand and sigh
And say I only want to see me through your eyes
And I’ll say Freckles I love you
There’s a rainbow on your face
Cause she’ll be smiling through

Freckles (traduzione)

L'avevano chiamata tutte Lentiggini quando stava arrivando l'estate
Tutti i bambini che correvano e ridevano e alcuni si sono trasformati in marroni
E la troverei piangere e ferita dalle parole che hanno detto
E seguila a casa cercando solo di essere sua amica
E direi Freckles che sei carina
C'è un arcobaleno sul tuo viso
Vuoi sapere un segreto?
Nessuno di loro potrebbe prendere il tuo posto
Perché sei diverso e speciale
E lei mi teneva la mano e sospirava
E dì che voglio sempre vedermi attraverso i tuoi occhi
Ma le estati si sono appena trasformate in inverni e poi in anni
E lentamente il sorriso di una donna ha sostituito tutte le sue lacrime
E in qualche modo ho saputo da un po' che il mio amico se ne sarebbe andato
Mentre guardavo un brutto brutto anatroccolo trasformarsi in un cigno
E ho detto a Lentiggini che sei speciale
E lei mi teneva stretta e sospirava
E dì che voglio sempre vedermi attraverso i tuoi occhi
Ma presto stava volando, ballando ridendo e orgogliosa
E ho preso il mio posto, una faccia sola in mezzo alla folla
Conoscere i suoi amanti non può vedere oltre la sua pelle liscia e dorata
Ed è così che so che le lentiggini torneranno di nuovo
E dirò Lentiggini ti amo
C'è un arcobaleno sul tuo viso
Perché sorriderà attraverso le sue lacrime
Mentre corre verso il mio abbraccio
Lentiggini sei speciale
E lei mi prenderà per mano e sospira
E dì che voglio solo vedermi attraverso i tuoi occhi
E dirò Lentiggini ti amo
C'è un arcobaleno sul tuo viso
Perché lei sarà sorridendo