Traduzione del testo della canzone GI Joe And Lillie - The Oak Ridge Boys

GI Joe And Lillie (originale)

He was a streetwise kid from Philly
Just 19 in '44
Joined up in Uncle’s army
Hit the beach and fought a war
A decorated hero
He never talks about those days
Because of guys like G.I.
Joe our country’s free today
She was Woman’s Army corp
Raised in Carolina dirt
Escorting wounded young men home
From a burning hell on Earth
The first time that she saw him
He was broken and alone
Lillie fell in love that day
When he winked and said Hello
And Lillie sang this song to G.I.
Joe
Let me hold you in my arms handsome soldier
Take my hand for we are going home today
Let me kiss away your tears
Let me pray away your fears
I’ll stay here with you
Till they carry us away
They married in the spring
All dressed up in army green
Took out a loan, bought a home
Raised a family
The war returned to G.I.
Joe in 1965
The old wounds came back to haunt him
But Lillie’s love kept him alive
Now they’re living in a veteran’s home
They’ve both grown old and gray
The medals earned so long ago
Now hang there in a case
Sometimes she finds him weeping
As he lay there in his bed
The distant sounds of battle
Still echo in his head
And Lillie sings this song to G.I.
Joe
Some day they’ll rest in Arlington
'Neath the red, the white and blue
Safe in the arms of Jesus
When their journey here is through
An American love story
Not unlike a lot of others
Except that G.I.
Joe and Lillie
Is my father and my mother

(traduzione)

Era un ragazzo di strada di Philadelphia
Appena 19 nel '44
Si è unito all'esercito dello zio
Scendi in spiaggia e combatti una guerra
Un eroe decorato
Non parla mai di quei giorni
Grazie a ragazzi come G.I.
Joe il nostro paese è libero oggi
Era il corpo dell'esercito femminile
Cresciuto in terra di Carolina
Accompagnare a casa i giovani feriti
Da un inferno in fiamme sulla Terra
La prima volta che lo vide
Era a pezzi e solo
Lylia si innamorò quel giorno
Quando ha fatto l'occhiolino e ha detto Ciao
E Lylia ha cantato questa canzone a G.I.
Gio
Lascia che ti tenga tra le mie braccia bel soldato
Prendi la mia mano perché oggi andiamo a casa
Lascia che ti baci via le lacrime
Lasciami pregare le tue paure
Starò qui con te
Finché non ci portano via
Si sono sposati in primavera
Tutto vestito di verde militare
Ha preso un prestito, comprato una casa
Cresciuto una famiglia
La guerra tornò a G.I.
Joe nel 1965
Le vecchie ferite sono tornate a perseguitarlo
Ma l'amore di Lillie lo ha tenuto in vita
Ora vivono a casa di un veterano
Sono entrambi invecchiati e grigi
Le medaglie guadagnate così tanto tempo fa
Ora appendi lì in una custodia
A volte lo trova piangere
Mentre sdraiato lì nel suo letto
I suoni lontani della battaglia
Risuona ancora nella sua testa
E Lylia canta questa canzone a G.I.
Gio
Un giorno riposeranno ad Arlington
«Sotto il rosso, il bianco e il blu
Al sicuro tra le braccia di Gesù
Quando il loro viaggio qui è finito
Una storia d'amore americana
Non diversamente da molti altri
Tranne che G.I.
Joe e Lillie
È mio padre e mia madre