Traduzione del testo della canzone Gonna Take A Lot Of River - The Oak Ridge Boys

Gonna Take A Lot Of River (originale)

I ain’t gonna ride no rail or hitchhike down no highway
I aint' going nowhere feeling the way I do
Because my baby’s long gone and nothings going my way
I’m gonna let this muddy water just wash away my blues
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Well, I wish I was a tug boat pushing and pulling them barges along
Moving on the water with a heart made of iron and steel
There wouldn’t be no women that could ever take my loving and do me wrong
I could work all day with nothing in the world to feel
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
Is she in New Orleans
Is she a Cajun Queen
I wonder what she’s doing now
But if I know her
She’s got rings and furs
Struggling along somehow
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away
It’s gonna take a lot of river
To keep this broken heart afloat
Gonna take a lot of river
Running all the live long days
Gonna take the Mississippi
The Monongahela and the Ohio
Gonna take a lot of river
To wash these blues away

Gonna Take A Lot Of River (traduzione)

Non salirò su nessun treno o non farò l'autostop su nessuna autostrada
Non vado da nessuna parte sentendomi come me
Perché il mio bambino se n'è andato da tempo e niente va a modo mio
Lascerò che quest'acqua fangosa lavi via il mio blues
Ci vorrà molto fiume
Per mantenere a galla questo cuore spezzato
Ci vorrà un sacco di fiume
Correre per tutte le lunghe giornate dal vivo
Prenderò il Mississippi
Il Monongahela e l'Ohio
Ci vorrà un sacco di fiume
Per lavare via questi blues
Bene, vorrei essere un rimorchiatore a spingere e trainare quelle chiatte
Muoversi sull'acqua con un cuore di ferro e acciaio
Non ci sarebbero donne che potrebbero mai prendere il mio amore e farmi del male
Potrei lavorare tutto il giorno senza nulla al mondo da provare
Ci vorrà molto fiume
Per mantenere a galla questo cuore spezzato
Ci vorrà un sacco di fiume
Correre per tutte le lunghe giornate dal vivo
Prenderò il Mississippi
Il Monongahela e l'Ohio
Ci vorrà un sacco di fiume
Per lavare via questi blues
È a New Orleans
È una regina Cajun
Mi chiedo cosa stia facendo ora
Ma se la conosco
Ha anelli e pellicce
Lottando avanti in qualche modo
Ci vorrà molto fiume
Per mantenere a galla questo cuore spezzato
Ci vorrà un sacco di fiume
Correre per tutte le lunghe giornate dal vivo
Prenderò il Mississippi
Il Monongahela e l'Ohio
Ci vorrà un sacco di fiume
Per lavare via questi blues
Ci vorrà molto fiume
Per mantenere a galla questo cuore spezzato
Ci vorrà un sacco di fiume
Correre per tutte le lunghe giornate dal vivo
Prenderò il Mississippi
Il Monongahela e l'Ohio
Ci vorrà un sacco di fiume
Per lavare via questi blues