Traduzione del testo della canzone I'll Be True To You - The Oak Ridge Boys

I'll Be True To You (originale)

They met upon a blue moon
And they parted on a cloudy day
They were so in love and out of school
But he was goin' so far, far away
She said: «I'll be true to you
«Even though you don’t want me to
«And I’ll be blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
Well the year’s drifted by them, as we all know they can
He found other women, but she refused other men
But as fate would have it, they met again
She was on a down-hill slide, he was just slidin' in
As he looked into her eyes that night, he never realized
The only real love in his life was passin' by
When he turned and left her there, his words: «Goodbye»
He heard her calling out to him, and as he walked, she cried:
«I've been true to you
«Seems like speakin' to me is the least that you could do
«And I’ve been blue for you
«Even though you’ve asked me not to.»
She’d been drinkin way too hard one night
She’d been drinkin way too long
Alone and pale in a cheap hotel, she died there in the dawn
Kneelin' by the grave, oh so late and oh so wrong
He longed to hold her close again, cryin' on and on
He cried: «I'll be true to you
«After all that I have put you through
«And I’ll be blue for you
«Though you never even asked me to.»

I'll Be True To You (traduzione)

Si sono incontrati su una luna blu
E si separarono in una giornata nuvolosa
Erano così innamorati e fuori dalla scuola
Ma stava andando così lontano, molto lontano
Disse: «Ti sarò fedele
«Anche se non vuoi che lo faccia
«E sarò blu per te
«Anche se mi hai chiesto di non farlo.»
Bene, l'anno è andato alla deriva da loro, come sappiamo tutti che possono
Ha trovato altre donne, ma lei ha rifiutato altri uomini
Ma come avrebbe voluto il destino, si sono incontrati di nuovo
Era su uno scivolo in discesa, lui stava appena scivolando dentro
Quando la guardò negli occhi quella notte, non se ne accorse
L'unico vero amore nella sua vita era passare
Quando si è girato e l'ha lasciata lì, le sue parole: «Addio»
La sentì chiamarlo e mentre camminava gridò:
«Ti sono stato fedele
«Sembra che parlarmi è il minimo che potresti fare
«E sono stato blu per te
«Anche se mi hai chiesto di non farlo.»
Aveva bevuto troppo forte una notte
Aveva bevuto da troppo tempo
Sola e pallida in un hotel economico, vi morì all'alba
Inginocchiarsi vicino alla tomba, oh così tardi e oh così sbagliato
Desiderava tenerla stretta di nuovo, piangendo ancora e ancora
Gridò: «Ti sarò fedele
«Dopo tutto quello che ti ho fatto passare
«E sarò blu per te
«Anche se non me l'hai mai chiesto.»