Traduzione del testo della canzone If I Was To Start Crying - The Oak Ridge Boys

If I Was To Start Crying (originale)

I sent you candy and a dozen roses
I put my heart into a card three pages long
And now here I sit waiting getting over that Moses
For the answer I’ve been fearing all along.
Now I knew there were wicked women in the city
Who scattered shattered dreams like fools gold on the ground
I just didn’t know that they would be so heartbreak pretty
Or that one single icy laugh could cut me down.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
My walls catch all my anger
Your satin perfumed pillows catch my tears
Oh how I wish tonight that I could be that stranger
Whose hearing all your same old lies through brand new ears.
Because I’ve always tried to keep my pride
There’s one last desperation measure I haven’t tried.
If I was to start crying, show my innermost feelings
If I was to break down on my bended knees and just plead my case.
Would it thaw your frozen heart a little?
Would you show some compassion?
Would you only feel pity and then compelled to turn me away.
Would you only feel pity and turn me away.
Would you only feel pity and send me on my way.

If I Was To Start Crying (traduzione)

Ti ho inviato caramelle e una dozzina di rose
Metto il mio cuore in una carta lunga tre pagine
E ora eccomi qui seduto in attesa di superare quel Mosè
Per la risposta che ho sempre temuto.
Ora sapevo che c'erano donne malvagie in città
Che ha sparso per terra sogni infranti come sciocchi d'oro
Non sapevo che sarebbero stati così belli da spezzare il cuore
O che una singola risata gelida potrebbe abbattermi.
Perché ho sempre cercato di mantenere il mio orgoglio
C'è un'ultima misura di disperazione che non ho provato.
Se dovessi iniziare a piangere, mostra i miei sentimenti più intimi
Se dovessi crollare in ginocchio e perorare la mia causa.
Scongelare un po' il tuo cuore congelato?
Mostreresti un po' di compassione?
Vorresti solo provare pietà e poi costringermi a respingermi.
Proveresti solo pietà e mi allontaneresti.
I miei muri catturano tutta la mia rabbia
I tuoi cuscini profumati in raso catturano le mie lacrime
Oh come vorrei stasera di poter essere quell'estraneo
Il cui udito, tutto il tuo stesso vecchio, giace attraverso orecchie nuove di zecca.
Perché ho sempre cercato di mantenere il mio orgoglio
C'è un'ultima misura di disperazione che non ho provato.
Se dovessi iniziare a piangere, mostra i miei sentimenti più intimi
Se dovessi crollare in ginocchio e perorare la mia causa.
Scongelare un po' il tuo cuore congelato?
Mostreresti un po' di compassione?
Vorresti solo provare pietà e poi costringermi a respingermi.
Proveresti solo pietà e mi allontaneresti.
Proveresti solo pietà e mi manderai per la mia strada.