Traduzione del testo della canzone If There Were Only Time For Love - The Oak Ridge Boys

If There Were Only Time For Love (originale)

If all you had to do each day
Is wake up and go out to play
Shake the hand of all the world
Especially every boy and girl.
And if the only tears you shed
Were tears of joy upon your bed
That made the sea of your love grow
To flowers for the world to know
And if the world would do the same
Life could have a brand new name
The one we’ve all been dreaming of
If there were only, only time for love
The problems that you’re facing now
Would vanish into air somehow
There’d be no one to bring you harm
You’d walk together arm in arm
And peace would reign across the Earth
And Eve could have her Adams worth
And every man would have a smile
And ladies kisses last a while.
We could take each other’s hand
Be the others biggest fan
And sing a song about a dove
If there were only, only time for love
I think Jesus lived and died
So we would not be crucified
And all we really have to do
Is you love me and I love you.
If he should return someday
Pass your door along his way
Come in and sit down a while
And see the beauty in your smile.
Think how very proud you’d be
If love was all there was to see
Just like His Father’s house above
Where there is only, only time for love

(traduzione)

Se tutto quello che dovevi fare ogni giorno
È svegliarsi e uscire a giocare
Stringi la mano a tutto il mondo
Soprattutto ogni ragazzo e ogni ragazza.
E se le uniche lacrime che versi
Erano lacrime di gioia sul tuo letto
Ciò ha fatto crescere il mare del tuo amore
Ai fiori affinché il mondo lo sappia
E se il mondo facesse lo stesso
La vita potrebbe avere un nome nuovo di zecca
Quello che tutti abbiamo sognato
Se ci fosse solo, solo tempo per l'amore
I problemi che stai affrontando ora
Sarebbe svanito nell'aria in qualche modo
Non ci sarebbe nessuno a farti del male
Cammineresti insieme a braccetto
E la pace regnerebbe sulla Terra
Ed Eva potrebbe avere il suo valore di Adams
E ogni uomo avrebbe un sorriso
E i baci delle donne durano un po'.
Potevamo prenderci per mano
Sii l'altro più grande fan
E canta una canzone su una colomba
Se ci fosse solo, solo tempo per l'amore
Penso che Gesù sia vissuto e morto
Quindi non saremmo crocifissi
E tutto ciò che dobbiamo fare davvero
Mi ami e io ti amo.
Se dovesse tornare un giorno
Passa la tua porta lungo la sua strada
Entra e siediti per un po'
E guarda la bellezza nel tuo sorriso.
Pensa a quanto saresti molto orgoglioso
Se l'amore fosse tutto ciò che c'era da vedere
Proprio come la casa di Suo Padre in alto
Dove c'è solo, solo tempo per l'amore