Traduzione del testo della canzone It Could Have Been Ten Years Ago - The Oak Ridge Boys

It Could Have Been Ten Years Ago (originale)

When the candle at my table
Cast it’s light upon your face
And suddenly I recognised you
Well it took my breath away
And for an hour you were mine again
And it was like a dream
Holding hands across the table
And the years.
You had stepped out of the darkness
Like a ghost out of my past
But it seems like only yesterday
Since I had seen you last
I was caught up in your smile
And the way you made me feel
It was like a night from ten years ago
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago.
Well you ask all about me
And you told me all your plans
And though you never mentioned him
I saw the ring upon your hand
Oh but I couldn’t help it Lord I fell in love again
Just the way I fell ten years ago.
Yes it could have been ten years ago.
From the trembling of my hands
It could have been ten years ago
Then you were gone and once again I am alone.
Crying for a love with you that never was
How good it could have been ten years ago
Yes it could have been ten years ago.

It Could Have Been Ten Years Ago (traduzione)

Quando la candela al mio tavolo
Getta la sua luce sul tuo viso
E all'improvviso ti ho riconosciuto
Beh, mi ha tolto il respiro
E per un'ora sei stato di nuovo mio
Ed era come un sogno
Tenersi per mano attraverso il tavolo
E gli anni.
Eri uscito dall'oscurità
Come un fantasma uscito dal mio passato
Ma sembra solo ieri
Dall'ultima volta che ti avevo visto
Sono stato catturato dal tuo sorriso
E il modo in cui mi hai fatto sentire
Era come una notte di dieci anni fa
Sì, potrebbe essere stato dieci anni fa.
Dal tremore delle mie mani
Potrebbero essere passati dieci anni
Poi te ne sei andato e ancora una volta sono solo.
Piangendo per un amore con te che non è mai stato
Quanto sarebbe stato bello dieci anni fa.
Beh, chiedi tutto di me
E mi hai detto tutti i tuoi piani
E anche se non l'hai mai menzionato
Ho visto l'anello sulla tua mano
Oh, ma non ho potuto farne a meno, Signore, mi sono innamorato di nuovo
Proprio come sono caduto dieci anni fa.
Sì, potrebbe essere stato dieci anni fa.
Dal tremore delle mie mani
Potrebbero essere passati dieci anni
Poi te ne sei andato e ancora una volta sono solo.
Piangendo per un amore con te che non è mai stato
Come poteva essere bello dieci anni fa
Sì, potrebbe essere stato dieci anni fa.