Traduzione del testo della canzone Jonah, Job and Moses - The Oak Ridge Boys

Jonah, Job and Moses (originale)

They were solid as a rock and stubborn as a stone
Honest to the core and ornery to the bone
And the Good Book says their lot in life
Was not a bed of roses for Jonah, Job and Moses
Now Jonah knew the darkness in a belly of a whale
And Job saw tribulation and Moses went through hell
There were tears and fears and heartaches
In big and bigger doses for Jonah, Job and Moses
And me, I’m just a struggling soul
Ten thousand years removed
I’ve been lost out in the desert
I’ve been swallowed and consumed
And I pray to God for patience
Make me more like those three
Help me survive my troubles
Let me join that band of brothers
Let it be Jonah, Job, Moses and me
I’ve battled with some demons, I’ve lost the ones I’ve loved
I shook my fist at Jesus and I could not rise above
It was in the anger of those hours
I came to feel the closest to Jonah, Job and Moses
'Cause me, I’m just a struggling soul
Ten thousand years removed
I’ve been lost out in the desert
I’ve been swallowed and consumed
And I pray to God for patience
Make me more like those three
Help me survive my troubles
Let me join that band of brothers
Let it be Jonah, Job, Moses and me
Lord, let it be Jonah, Job, Moses and me
They were solid as a rock and stubborn as a stone

(traduzione)

Erano solidi come una roccia e testardi come una pietra
Onesto fino al midollo e irascibile fino all'osso
E il Buon Libro dice la loro sorte nella vita
Non era un letto di rose per Giona, Giobbe e Mosè
Ora Giona conosceva l'oscurità nel ventre di una balena
E Giobbe vide la tribolazione e Mosè percorse l'inferno
C'erano lacrime, paure e dolori
In dosi sempre maggiori per Giona, Giobbe e Mosè
E io sono solo un'anima in difficoltà
Diecimila anni rimossi
Mi sono perso nel deserto
Sono stato ingoiato e consumato
E prego Dio di avere pazienza
Rendimi più simile a quei tre
Aiutami a sopravvivere ai miei problemi
Fammi unirmi a quella banda di fratelli
Lascia che sia Giona, Giobbe, Mosè e me
Ho combattuto con alcuni demoni, ho perso quelli che amavo
Strinsi il pugno contro Gesù e non riuscivo a salire al di sopra
Era nella rabbia di quelle ore
Sono arrivato a sentirmi più vicino a Giona, Giobbe e Mosè
Perché io sono solo un'anima in difficoltà
Diecimila anni rimossi
Mi sono perso nel deserto
Sono stato ingoiato e consumato
E prego Dio di avere pazienza
Rendimi più simile a quei tre
Aiutami a sopravvivere ai miei problemi
Fammi unirmi a quella banda di fratelli
Lascia che sia Giona, Giobbe, Mosè e me
Signore, sia Giona, Giobbe, Mosè e me
Erano solidi come una roccia e testardi come una pietra